1
00:01:14,074 --> 00:01:25,747
إنهم لا يرتدون التدخين
2
00:02:54,774 --> 00:02:58,369
- هيا أعطني إياها!
- لا، ليس الآن!
3
00:02:58,845 --> 00:03:03,339
- ما هذا، الميموزا؟ أخبرني!
- سبق أن قلت لك لا!
4
00:03:55,602 --> 00:04:00,198
لا! ليس جيتاري!
5
00:04:00,273 --> 00:04:03,765
إنهم أناس طيبون، يا صديقي.
أجيب عنه.
6
00:04:03,843 --> 00:04:05,333
وثائق!
7
00:04:09,616 --> 00:04:14,144
لا تركض.
هؤلاء الناس لا يفكرون: يطلقون النار.
8
00:04:19,292 --> 00:04:21,954
لا يمكنك المشي بدون وثائق.
مهلا، أحمق؟
9
00:04:22,028 --> 00:04:24,826
مكان عازف الجيتار في
الشمال الشرقي. ابتعد!
10
00:04:25,999 --> 00:04:27,591
سنقوم بالتوقف في المنزل.
11
00:04:27,667 --> 00:04:30,636
- الوقت متأخر يا عم.
- لا... غداً الأحد.
12
00:04:30,703 --> 00:04:33,365
دعونا ننتظر
يهدأ الوضع.
13
00:05:05,672 --> 00:05:08,732
- ذهب هناك صندلي!
- والسراويل!
14
00:05:08,808 --> 00:05:10,799
تحدث بصوت منخفض،
سوف توقظ الجميع.
15
00:05:11,711 --> 00:05:13,508
لا، لا يستيقظون.
16
00:05:30,763 --> 00:05:33,061
من الأفضل أن نذهب.
خذنى إلى المنزل.
17
00:05:33,132 --> 00:05:35,066
أن يُدفن في الطين؟
18
00:05:35,134 --> 00:05:37,193
- سوف تكون دونا رومانا غاضبة.
- دعونا ننتظر حتى يتوقف المطر.
19
00:05:37,270 --> 00:05:39,795
لا أعرف لماذا تغضب.
20
00:06:17,610 --> 00:06:22,570
لذا، هل ستخبرني
هذا السر أم لا؟
21
00:06:23,716 --> 00:06:27,618
هل تحبني؟ حقًا؟
22
00:06:28,020 --> 00:06:30,386
ميموزا...
23
00:06:30,923 --> 00:06:33,255
بدونك أنا لا شيء.
24
00:06:35,161 --> 00:06:36,719
تحدث بصوت منخفض،
أنه سوف يستيقظ.
25
00:06:36,796 --> 00:06:39,731
تشيكيو؟
ولا حتى بقنبلة!
26
00:06:41,234 --> 00:06:44,203
هيا، أعطها لي.
27
00:06:45,738 --> 00:06:48,036
تكلم، ما هو هذا السر؟
28
00:06:51,444 --> 00:06:53,412
إنه أمر خطير للغاية يا عمي.
29
00:06:53,780 --> 00:06:56,271
ما أريده هو أن تكون
صادق جدا معي.
30
00:06:58,284 --> 00:07:03,620
هل تحبني حقا؟
هل تريد أن تعيش معي؟
31
00:07:03,956 --> 00:07:05,685
أنا أعشقك يا ماريا.
32
00:07:07,193 --> 00:07:09,753
أقسم أنني لم أشعر بذلك أبداً!
33
00:07:09,862 --> 00:07:12,422
أنا أعيش أفكر فيك.
34
00:07:15,401 --> 00:07:19,599
أنا أحبك كثيرا أيضا.
حقًا.
35
00:07:21,474 --> 00:07:24,102
تكلمي.. أخبريني بكل شيء يا حبيبتي.
36
00:07:27,213 --> 00:07:36,121
ياصاحبي اسمع...انا...
37
00:07:42,428 --> 00:07:47,667
- إنه فقط...
- هل أنت حامل؟!
38
00:07:47,702 --> 00:07:51,103
- مجنون!
- طفل؟
39
00:07:55,241 --> 00:07:58,233
لا تلعب معي.
كوني جادة يا ماريا.
40
00:07:59,378 --> 00:08:03,405
- ولكن هل هذا صحيح؟
- نعم جاءت نتائج التحاليل.
41
00:08:06,285 --> 00:08:11,154
وقضيت اليوم كله
دون أن تخبرني بأي شيء؟
42
00:08:11,224 --> 00:08:16,560
كنت خائفا. لم أكن أريدك أن تفكر
بأنني أجبرك على الزواج.
43
00:08:16,662 --> 00:08:19,176
- لا أريد أن أجبرك على فعل أي شيء.
- يا سخيفة..
44
00:08:19,211 --> 00:08:21,690
قمنا بتحديد تاريخ
الزفاف غدا...
45
00:08:23,970 --> 00:08:26,404
لأنه إن لم يكن في وقت لاحق سيتم ملاحظته و
ستكون هناك مشاكل في منزلك.
46
00:08:26,472 --> 00:08:31,034
سيكون لدينا مشاكل إذا
قبل أن لا نلزم أنفسنا.
47
00:08:31,110 --> 00:08:35,706
- سيكون من الأفضل أن نخطب.
- انتظر. هل تريد حقا أن؟
48
00:08:35,781 --> 00:08:39,547
لقد جاء الابن لأنه كان عليه أن يأتي.
يمكننا حلها بطريقة أخرى.
49
00:08:39,819 --> 00:08:41,548
انتظر...
50
00:08:46,125 --> 00:08:48,025
لا تفكر في ذلك...
51
00:08:51,264 --> 00:08:54,097
كنت أتمنى أن أتحسن.
وضعي
52
00:08:55,134 --> 00:08:58,900
ما أردته هو أن أعيش
في مكان أفضل.
53
00:09:00,373 --> 00:09:04,002
وبما أن الأمر كذلك، فلا بأس.
54
00:09:04,076 --> 00:09:08,877
لا توجد مشاكل،
سوف تستعجل بذلك.
55
00:09:15,888 --> 00:09:17,719
هل أنت سعيد؟
56
00:09:19,458 --> 00:09:23,690
لا أريدك أن تقلق.
أردت فقط أن أعيش معك.
57
00:09:23,763 --> 00:09:26,288
وسوف تعيش. حفلة الخطوبة
سنفعل في غضون 2 أسابيع،
58
00:09:26,365 --> 00:09:28,265
ما رأيك؟
59
00:09:37,009 --> 00:09:39,068
- لم أخبرك أنه سيغادر
للاستيقاظ؟
60
00:09:39,145 --> 00:09:42,179
تشيكيو، لا شيء.
61
00:09:42,214 --> 00:09:44,011
- أنت وهم هناك، هاه؟
- تحدث بهدوء،
62
00:09:44,116 --> 00:09:45,383
والدتك سوف تستيقظ.
63
00:09:45,418 --> 00:09:48,945
كنت أحلم بأمرنا
لعبة الزر.
64
00:09:49,055 --> 00:09:52,286
سيكون من اللطيف أن تذهب يا عمي.
لقد سجلت هدفين.
65
00:09:52,358 --> 00:09:55,657
النوم، وإلا فإن المرأة العجوز تأتي و
أنت تعرف ماذا يحدث.
66
00:09:56,095 --> 00:10:00,464
تشيكييو، نحن سوف نخطب
في غضون أسبوعين.
67
00:10:00,533 --> 00:10:03,832
- كم هو جيد! ومتى يتزوجون؟
- قريباً.
68
00:10:03,936 --> 00:10:07,099
أنا أيضا سأتزوج
تيريزا. لا تأخذ الجزء.
69
00:10:07,173 --> 00:10:09,539
سأعود إلى المنزل بمجرد دخولي
في المصنع.
70
00:10:09,609 --> 00:10:12,545
- المصنع لا يدعم أحدا.
- يحفظك يا أبي...
71
00:10:12,580 --> 00:10:14,308
لماذا لن تدعمني؟
72
00:10:17,783 --> 00:10:20,081
لقد تأخر الوقت يا عزيزي، هيا.
73
00:10:28,728 --> 00:10:30,753
دعونا ننتظر حتى يتوقف
المطر
74
00:10:39,839 --> 00:10:43,798
أمي لا تترك الطعام أو
للعلاج.
75
00:10:47,713 --> 00:10:53,049
إنها ممتعة، أليس كذلك؟ اضحك كثيراً،
ولكن هذا مضحك.
76
00:10:53,119 --> 00:10:56,748
اليوم أراد أن يضربني بالملعقة.
لقد جثت ...
77
00:10:56,822 --> 00:11:02,419
...وانكسرت الملعقة.
أمي أهانتني وضحكت.
78
00:11:03,462 --> 00:11:06,522
من الأفضل أن تذهب للنوم، وإلا
سوف يقومون بضربك.
79
00:11:10,202 --> 00:11:12,170
ما هذا؟
80
00:11:12,538 --> 00:11:14,597
أبي، نحن في انتظارك
وقف المطر
81
00:11:14,774 --> 00:11:17,675
- مساء الخير سيد أوكتافيو.
- مرحبا يا فتاة.
82
00:11:17,877 --> 00:11:22,246
- هل أصبحوا مبللين جدًا؟
- نعم، حتى أنني ملأت قدمي بالطين...
83
00:11:22,314 --> 00:11:26,114
إنه لأمر مخز هؤلاء
الخدمات العامة...
84
00:11:26,318 --> 00:11:32,120
أرصفة، مجاري، أنابيب..
85
00:11:32,658 --> 00:11:39,928
إنهم يفكرون فقط، لأنه في الباقي
إنها مجرد وعود.
86
00:11:40,066 --> 00:11:42,364
إنهم الأوغاد.
87
00:11:44,036 --> 00:11:47,494
اعتقدت أنك كنت نائما.
في الحفلة يا أبي؟
88
00:11:47,740 --> 00:11:52,268
حزب؟ الحفلة التي سوف يرونها
لهم في المصنع.
89
00:11:53,245 --> 00:11:57,807
يمكنهم الاستفادة من المظلة.
إنه متسرب، لكنه يعمل.
90
00:11:58,451 --> 00:12:02,751
هؤلاء الرجال مضحك.
91
00:12:02,822 --> 00:12:08,419
إنهم يستهزئون بالقانون في أشياء كثيرة، ولكن
عندما يتعلق الأمر بسداد الزيادة..
92
00:12:08,494 --> 00:12:12,089
...يريدون دعم بعضهم البعض
في القانون.
93
00:12:12,164 --> 00:12:14,928
استعد يا عم.
94
00:12:15,134 --> 00:12:19,833
فإذا استمروا على هذا المنوال
في اسبوعين...
95
00:12:19,905 --> 00:12:23,534
…سيكون هناك إضراب كبير.
96
00:12:23,609 --> 00:12:27,943
أريد أن أرى ما إذا كانوا سيعطون
زيادة أم لا.
97
00:12:28,013 --> 00:12:31,779
إذا لم يدفعوا...أضرب!
98
00:12:32,418 --> 00:12:34,613
هكذا يجب أن يكون الأمر!
99
00:12:34,887 --> 00:12:38,015
- هيا يا ماريا؟
- سيد أوكتافيو...
100
00:12:38,090 --> 00:12:40,524
قرر العم شيئا واحدا.
101
00:12:42,328 --> 00:12:46,230
دعونا ننخرط.
102
00:12:46,298 --> 00:12:48,323
في اسبوعين.
103
00:12:53,572 --> 00:12:56,273
ألست في عجلة من أمرك؟
104
00:12:56,308 --> 00:12:59,971
هذا ما نريده.
دعونا نفعل ذلك قريبا.
105
00:13:00,045 --> 00:13:03,014
إنها نظرية. هذا هو ذلك
نحن...ليس لدينا...
106
00:13:03,082 --> 00:13:04,140
…لا مال.
107
00:13:04,216 --> 00:13:07,083
هناك حفلة وأنا لا أعرف ذلك.
108
00:13:08,053 --> 00:13:10,886
ثم لا تأتي وتشكو
من الروماتيزم.
109
00:13:10,956 --> 00:13:15,916
انظر، المشي تحت المطر.
تبحث عن المتاعب.
110
00:13:16,162 --> 00:13:19,495
كلما مر الوقت أكثر،
كلما أصبح غبيا.
111
00:13:19,565 --> 00:13:23,331
كيف حالك يا ماريا؟
من الأفضل أن تذهب.
112
00:13:23,402 --> 00:13:25,893
بعد فترة والدتك
يأتي للبحث عنك.
113
00:13:25,971 --> 00:13:29,304
هادئ؟ كيف الهدوء؟
114
00:13:30,643 --> 00:13:34,909
من ينهض للقيام
الإفطار، من يوقظك؟
115
00:13:38,050 --> 00:13:40,075
أي ضجة هذه؟
116
00:13:40,152 --> 00:13:45,146
المطر يا أمي. وصل أبي
ونحن هنا نتحدث.
117
00:13:47,026 --> 00:13:50,723
سوف يرتكبون في الداخل
من اسبوعين.
118
00:13:52,832 --> 00:13:55,300
لكن هل كلهم مجانين؟
119
00:13:58,771 --> 00:14:02,366
لا يمكنك الانتظار حتى الغد
ليقول لي هذا الهراء؟
120
00:14:03,776 --> 00:14:07,303
آسف يا ماريا. انها ليست معك.
هذان الشخصان لا يفكران في أي شيء.
121
00:14:07,379 --> 00:14:09,540
يأتون وهم يصرخون
والمجنون هنا..
122
00:14:09,615 --> 00:14:14,348
...بدون نوم، طبخ، عمل،
الاستيقاظ للاتصال بهم.
123
00:14:16,856 --> 00:14:18,847
ولكن أي نوع من الخطوبة هو ذلك؟
124
00:14:19,291 --> 00:14:22,862
نعم، قررنا أن نخطب.
125
00:14:22,897 --> 00:14:25,592
في اسبوعين.
126
00:14:30,236 --> 00:14:35,970
هذه هي الساعات التي يجب ضبطها
التزام؟
127
00:14:38,210 --> 00:14:41,304
سمعت أنك كنت مؤخرا
الحديث عن الإضراب.
128
00:14:41,680 --> 00:14:46,777
بحق الله يا أوكتافيو، لا تتدخل.
في الارتباك مرة أخرى.
129
00:14:51,690 --> 00:14:53,885
الالتزام...
130
00:14:54,760 --> 00:14:58,059
...ضربة...! والحمار هنا
دعه سنام!
131
00:14:58,130 --> 00:14:59,463
انا ايضا سأتزوج...
132
00:14:59,498 --> 00:15:02,467
البقاء مستلقيا ،
التي ليست لك.
133
00:15:08,073 --> 00:15:10,837
فهو أفضل من كل واحد
اذهب إلى سريرك.
134
00:15:11,810 --> 00:15:15,302
غدا سنتحدث.
لا شيء معك يا ماريا.
135
00:15:15,881 --> 00:15:18,577
هذين رهيبان.
136
00:15:19,151 --> 00:15:21,984
واترك هذا الخمر القذر..
137
00:15:22,054 --> 00:15:26,514
... أنه غدا عليك أن تستيقظ
في وقت مبكر لإصلاح البئر.
138
00:15:35,167 --> 00:15:40,298
إنها على حق، أيها المسكين.
غدا سنتحدث بشكل أفضل.
139
00:15:42,041 --> 00:15:47,246
في اسبوعين؟
لا بأس، إنها الحياة.
140
00:15:47,281 --> 00:15:50,079
مشاجرات، مساومة، إضراب..
141
00:15:50,249 --> 00:15:53,844
أراك غدا، فتاة.
أحضر المظلة.
142
00:16:08,567 --> 00:16:10,899
أنت لم تقل أي شيء طوال الطريق.
143
00:16:11,036 --> 00:16:13,197
هل أنت قلق بشأن
خطأ الطفل؟
144
00:16:13,272 --> 00:16:18,073
أنا قادر على الفهم. لا أريد
أن تتزوج من الالتزام.
145
00:16:19,111 --> 00:16:25,311
ليس هذا. إنه أمر المصنع،
هذا الشيء الضربة.
146
00:16:25,384 --> 00:16:27,818
هناك دائما معارك.
147
00:17:20,139 --> 00:17:24,701
- ما الخطب يا ماريا؟
- افتح، هذا أنا.
148
00:17:25,110 --> 00:17:27,305
أنت ثقيل يا ماريا.
149
00:17:28,313 --> 00:17:30,144
كنت على وشك النوم.
150
00:17:30,215 --> 00:17:33,116
افتح لي وساعدني
هذا الأب في الغرفة.
151
00:17:34,686 --> 00:17:36,551
الجيز،
152
00:17:36,955 --> 00:17:40,288
- غدا سأريد المزيد من المال.
- لا بأس.
153
00:17:52,037 --> 00:17:55,029
حسنا، يمكنك السماح لي بالرحيل.
شكرًا لك.
154
00:18:00,546 --> 00:18:03,709
نم يا أخي الصغير، لقد فات الوقت بالفعل.
155
00:18:03,982 --> 00:18:06,212
خمسة بيزو، غدا!
156
00:18:06,285 --> 00:18:07,912
تمام!
157
00:18:32,044 --> 00:18:37,710
عذرا ماريا، ولكن أنت
أنت لذيذ جدا.
158
00:18:38,117 --> 00:18:41,280
سأكسر وجهك أيها الوغد
159
00:18:52,498 --> 00:18:55,763
الحمد لله سأخرج من هنا.
160
00:19:33,906 --> 00:19:35,999
كيف حالك يا أمي؟
161
00:19:36,175 --> 00:19:40,578
أفضل... لقد تأخرت يا ابنتي.
162
00:19:40,646 --> 00:19:44,742
بسبب المطر.
هل أخذت العلاج؟
163
00:19:48,887 --> 00:19:52,288
ماريا، أنا لا أعرف ماذا أفكر.
164
00:19:52,558 --> 00:19:56,927
لا تفكري يا أمي ينام.
165
00:19:57,362 --> 00:19:59,853
أنت بحاجة إلى النوم.
166
00:20:06,038 --> 00:20:08,472
أراك غدا يا أمي.
167
00:20:09,107 --> 00:20:11,632
الله معك يا ابنتي.
168
00:20:22,921 --> 00:20:25,219
هل وصلت؟
169
00:20:26,725 --> 00:20:29,455
هل تعتقد أنني لم أراك؟
170
00:20:30,896 --> 00:20:36,596
وثم؟ لقد تعبت
لفرك هناك؟
171
00:20:38,670 --> 00:20:41,195
هل مارست الجنس كثيرا؟
172
00:20:44,943 --> 00:20:47,571
إنهم بحاجة إلى الضرب.
173
00:20:47,646 --> 00:20:52,276
لا أعرف لماذا لم أضربك.
174
00:21:43,802 --> 00:21:47,932
<ط> تعال إلى السرير، جوراندير.
افصل التلفزيون.
175
00:21:55,013 --> 00:21:57,607
يبدو أنه ستكون هناك عواصف رعدية اليوم.
176
00:21:57,683 --> 00:21:59,947
النوم، بي.
177
00:22:21,540 --> 00:22:23,633
هل تحتاجين إلى مساعدة يا أمي؟
178
00:22:23,809 --> 00:22:27,711
اذهب ولا تتأخر
لتناول طعام الغداء.
179
00:22:33,485 --> 00:22:36,511
المتأنق، دعونا نلعب
يدا بيد؟
180
00:22:36,588 --> 00:22:41,389
سخيف! اعتني بصديقتك.
181
00:22:45,163 --> 00:22:50,260
"ألبيو"، أعطني براندي.
لقد بدأنا بالفعل في الاهتزاز.
182
00:23:02,581 --> 00:23:07,416
- الوحدة يا شريك؟
- اذهب لإهانة والدتك.
183
00:23:07,519 --> 00:23:09,817
إنها حساسة للغاية اليوم.
184
00:23:09,888 --> 00:23:12,254
لماذا أنت منزعج جدا؟
185
00:23:12,624 --> 00:23:14,615
لا أشعر برغبة في المزاح.
186
00:23:14,693 --> 00:23:19,596
حسنًا، لم يعد هنا بعد الآن
الذي مازح.
187
00:23:26,405 --> 00:23:30,374
هل يمكنني معرفة السبب
من مزاجك السيء؟
188
00:23:30,409 --> 00:23:32,900
أنا قلقة،
لدي رأس محترق.
189
00:23:32,978 --> 00:23:36,470
لا يستحق الحصول على الساخن.
عليك أن تتحمل.
190
00:23:36,548 --> 00:23:37,810
هل تعتقد أن الأمر سهل؟
191
00:23:37,883 --> 00:23:40,147
لا فائدة من التفكير أكثر من اللازم.
192
00:23:43,655 --> 00:23:46,522
ابتهج يا فتى!
193
00:23:58,236 --> 00:24:01,899
هل أنت على علم ب
شائعات الإضراب؟
194
00:24:04,142 --> 00:24:08,272
الآن كان رجلك العجوز في
ساحة تنظيم مسيرة.
195
00:24:08,346 --> 00:24:12,214
كان هو وبراوليو
توزيع المنشورات.
196
00:24:12,284 --> 00:24:15,811
حتى وضعوه في
الرجل العجوز لن يتوقف في السجن.
197
00:24:15,887 --> 00:24:17,684
إنه يعرف ما يفعله.
198
00:24:17,756 --> 00:24:20,020
وأنا ثمل.
199
00:24:21,460 --> 00:24:24,554
إنها القشة الأخيرة التي يجب تحملها مع السيد أوكتافيو.
200
00:25:03,668 --> 00:25:08,537
انظر يا شطيرة...
لخداع المعدة.
201
00:25:09,007 --> 00:25:11,032
المزيد من البيرة؟
202
00:25:11,109 --> 00:25:13,373
ألبيو، روحان.
203
00:25:13,745 --> 00:25:17,738
- ابطئ يا رجل!
- أليبيو، لا تكن مزعجاً.
204
00:25:18,717 --> 00:25:20,217
كن جديا.
205
00:25:20,252 --> 00:25:24,052
لقد تحدثت مع الرجال.
206
00:25:24,122 --> 00:25:27,956
ليس هناك شك في هذا الاقتراح
انها جيدة.
207
00:25:28,026 --> 00:25:32,554
إذا لم نحصل على منصب في
الإدارة، ونحن سوف نكون مسؤولين.
208
00:25:32,631 --> 00:25:35,930
نعم، هم دائما عدد قليل من البيزو.
209
00:25:36,001 --> 00:25:40,631
هناك شرط واحد فقط: ذلك
لنكون بجانبهم..
210
00:25:40,705 --> 00:25:44,543
...مراقبة حركة
يا شباب قبل أن تنفجر.
211
00:25:44,578 --> 00:25:46,306
هل تفهمني؟
212
00:25:47,112 --> 00:25:49,103
القواد!
213
00:25:49,180 --> 00:25:51,774
مساعد الإدارة!
214
00:25:53,785 --> 00:25:56,083
أنا لا أحب ذلك.
215
00:25:56,154 --> 00:26:03,026
يبدو أن هؤلاء الناس لا يرون.
ألم يضربوا العام الماضي؟
216
00:26:03,094 --> 00:26:09,329
الآن يجب أن يكون هناك واحد آخر
ولذا فإنها لن تنتهي أبدًا.
217
00:26:09,401 --> 00:26:12,461
نحن نعيش مع الحبل
في الرقبة أيها العجوز.
218
00:26:12,537 --> 00:26:14,971
فماذا سنفعل؟
219
00:26:15,040 --> 00:26:17,941
من الأفضل أن تكون بجوار
من الذي يأمر.
220
00:26:18,009 --> 00:26:24,039
لا يوجد مخرج، إنهم هم
من يعلم يا عم
221
00:26:27,686 --> 00:26:29,950
هل تعرف شيئا؟
222
00:26:33,858 --> 00:26:36,292
ماريا سوف تنجب ابني.
223
00:26:36,962 --> 00:26:41,126
هل سيكون لديك طفل؟
أنت تمزح!
224
00:26:41,199 --> 00:26:47,297
ماريا سوف يكون لدينا ابن وأنا
سأتزوج بعد شهر.
225
00:26:47,372 --> 00:26:50,739
أقسم لك أنني سأتزوج ماريا
ولن يجعلها في حاجة.
226
00:26:51,810 --> 00:26:54,802
الجيز ، ألبيو. ما هو الخطأ؟
هل يمكنك أن تحضر لي البيرة؟
227
00:26:54,879 --> 00:26:58,076
انتظر، أنا أخدم
لهؤلاء السادة.
228
00:27:07,626 --> 00:27:11,426
لكن يا صديقي،
هناك مشكلة.
229
00:27:15,767 --> 00:27:18,634
سأكون صريحا معك.
230
00:27:18,837 --> 00:27:22,967
كما تعلمون، انه يخيفني
ازدراء الأقران.
231
00:27:23,041 --> 00:27:28,747
أنت تعرف كيف هو، وهم
يسمون : خونة .
232
00:27:28,782 --> 00:27:32,376
الضربة هي الدفاع
من حق.
233
00:27:32,450 --> 00:27:35,351
إذا كنت لا تريد استخدام هذا الحق،
لا أحد يستطيع أن يجبرك.
234
00:27:35,420 --> 00:27:41,825
هذا صحيح. كل واحد
إصلاحات بأفضل ما يستطيع.
235
00:27:41,926 --> 00:27:44,326
هذا صحيح.
236
00:27:46,364 --> 00:27:50,095
لكن هل ستصبح أباً؟
انه مضحك!
237
00:27:50,168 --> 00:27:53,003
من المضحك هي والدتك!
238
00:27:53,038 --> 00:27:56,769
- أخيرا، ألبيو!
- ها أنتم أيها السكارى.
239
00:27:58,376 --> 00:28:01,641
انظر، الرجل لا يعرف حتى كيف يخدم.
240
00:28:01,713 --> 00:28:04,705
- الآن أريد أن أرى.
- تعال.
241
00:28:46,758 --> 00:28:51,161
انتهى الشعر يا ميموزا.
الأشياء لا تسقط من السماء.
242
00:28:52,731 --> 00:28:58,570
- لا داعي للغضب من ذلك.
- أنا لست غاضبة، أنا قلقة.
243
00:28:58,605 --> 00:29:02,097
لا بد لي من الحصول على منزل و
المال لشراء الأشياء...
244
00:29:02,173 --> 00:29:06,906
- لديك مدخرات الضمان الاجتماعي.
- اذهب مع المدخرات لدينا!
245
00:29:07,278 --> 00:29:12,181
اترك الأمر، سأتولى الأمر.
سوف أحصل على المال المقترض.
246
00:29:12,250 --> 00:29:14,184
لأن زوجتي سوف يكون لها
الابن المولود.
247
00:29:14,252 --> 00:29:18,689
مع غرفتها مع الزهور الصغيرة
ونعال زرقاء صغيرة عند الباب.
248
00:29:18,757 --> 00:29:23,023
سيكون رجلاً مثلي
الذي سيفوز في الحياة.
249
00:29:23,595 --> 00:29:26,223
أنت مسحور!
250
00:29:31,035 --> 00:29:34,004
"دعونا نذهب من خلال المنزل."
من سيلين؟
251
00:29:34,072 --> 00:29:36,700
لقد تأخر الوقت قليلاً الآن..
252
00:29:37,642 --> 00:29:39,303
ألا تريد ذلك؟
253
00:29:39,644 --> 00:29:41,942
المارقة!
254
00:30:09,741 --> 00:30:12,608
عمي حبيبتي...
255
00:30:14,979 --> 00:30:18,779
أكثر من ذلك بقليل وسوف نفعل ذلك
لتكون قادرة على أن نكون معا.
256
00:30:26,524 --> 00:30:30,722
أنا أتحدث، أنا أتحدث،
وأنت لا تدرك ذلك حتى.
257
00:30:33,398 --> 00:30:35,730
لا تكوني مزعجة يا ماريا.
أنا بخير هنا.
258
00:30:35,800 --> 00:30:37,961
لا، أنت مختلف.
259
00:30:39,804 --> 00:30:43,296
ماذا تقول يا عزيزي؟
أنا أحبك كثيراً.
260
00:31:07,532 --> 00:31:08,931
هل أحببت ذلك؟
261
00:31:18,376 --> 00:31:19,809
هل أحببت ذلك؟
262
00:31:23,648 --> 00:31:26,640
الاستفادة لأنه في الداخل
لبعض الوقت...
263
00:32:08,760 --> 00:32:12,560
مجتمع الحي
264
00:32:17,769 --> 00:32:19,361
ما أصعب اللقاء!
265
00:32:19,437 --> 00:32:23,168
الكل يريد حل المشكلة
القضية في الاتحاد.
266
00:32:23,241 --> 00:32:26,836
سارتيني ورفاقه دائماً
إنهم يريدون الفوز بها بالصراخ.
267
00:32:26,911 --> 00:32:30,574
يريدون الموافقة على الإضراب
بغطرسة!
268
00:32:30,648 --> 00:32:34,199
إذا ذهبت بعد هؤلاء الناس الكسالى،
لن يحققوا أي شيء أبدًا.
269
00:32:34,234 --> 00:32:37,751
ليس لدينا حتى الشروط
لوقف سانتا مارتا.
270
00:32:37,822 --> 00:32:40,290
الاتحاد في أيديهم
من رجال العصابات.
271
00:32:40,358 --> 00:32:44,021
ما ينبغي أن يهمنا هو
أن الرواتب تتناقص.
272
00:32:44,095 --> 00:32:45,892
العامل في بؤس.
273
00:32:45,964 --> 00:32:48,489
نحن جميعا. المدينة
وهو أيضا في بؤس.
274
00:32:48,566 --> 00:32:52,024
الجيز، ونحن في طريقنا للبقاء في
الحديث الصافي؟ التفاوض؟
275
00:32:52,103 --> 00:32:56,802
مع توقف الآلات!
هذا ما يفهمه الرئيس.
276
00:32:56,908 --> 00:32:59,035
هل تصنع القفاز يا سارتيني؟
277
00:32:59,110 --> 00:33:02,347
وليس للقيام بذلك؟
أنتم ضد الإضراب
278
00:33:02,382 --> 00:33:04,815
"نحن ضد
عدم المسؤولية!
279
00:33:04,882 --> 00:33:07,976
سوف نقوم بالإضراب، ولكن متى
العمال يريدون ذلك.
280
00:33:08,052 --> 00:33:10,543
هل ستخبرني بذلك؟
العمال لا يريدون ذلك؟
281
00:33:10,621 --> 00:33:15,183
كلهم يتضورون جوعا. ال
التضخم يستهلكهم.
282
00:33:15,259 --> 00:33:18,092
سارتيني، توقف عن ذلك، نحن نعلم بالفعل.
283
00:33:29,207 --> 00:33:31,835
غدا سننزل معا؟
284
00:33:33,311 --> 00:33:35,302
أنا قادم للبحث عنك.
285
00:33:56,801 --> 00:34:00,032
يا له من خوف يا أبي! ما أنت
تفعل في الظلام؟
286
00:34:00,104 --> 00:34:02,299
أنا أفكر يا ابنة.
287
00:34:04,742 --> 00:34:06,710
من الأفضل أن تستلقي.
288
00:34:13,117 --> 00:34:15,677
- ليلة سعيدة.
- انتظري يا ابنتي.
289
00:34:15,920 --> 00:34:20,619
تهانينا. أنت سوف تتزوج
مع ولد جيد.
290
00:34:20,691 --> 00:34:22,522
أنا أعرف بالفعل.
291
00:34:23,828 --> 00:34:26,490
هذا ما كنت أفكر فيه.
292
00:34:26,564 --> 00:34:29,055
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن كنا
نحن لا نفهم بعضنا البعض.
293
00:34:29,133 --> 00:34:32,500
انسَ ذلك يا أبي. دعنا نذهب
في نهاية المطاف فهم بعضهم البعض.
294
00:34:32,570 --> 00:34:34,868
هذا ما أريد أكثر.
295
00:34:34,939 --> 00:34:38,875
أستغل حقيقة أنني لست هنا اليوم
في حالة سكر لتكون قادرة على التفكير.
296
00:34:38,943 --> 00:34:41,878
قضيت فترة ما بعد الظهر والليل
كاملا بدون شرب.
297
00:34:41,946 --> 00:34:47,043
كريستومو كان هنا.
لقد حصل لي على وظيفة.
298
00:34:47,118 --> 00:34:49,152
أبدأ الأسبوع المقبل.
299
00:34:49,187 --> 00:34:52,987
هذا جيد.
بهذه الطريقة لا تيأس.
300
00:34:57,128 --> 00:35:00,894
مع هذا العمل أنا
أكثر هدوءا
301
00:35:00,965 --> 00:35:03,433
من يدري إذا كنا نتحسن بهذه الطريقة.
302
00:35:03,534 --> 00:35:06,737
الشراب أيضا
كان الأمر مزعجا بعض الشيء.
303
00:35:06,772 --> 00:35:10,036
توقفي يا ابنتي! قف!
304
00:35:10,108 --> 00:35:12,372
أنا سعيد جدًا يا أبي.
305
00:35:15,213 --> 00:35:17,773
تعال، امنح رجلك العجوز عناقًا.
306
00:35:20,151 --> 00:35:25,885
سامحيني يا ابنتي. ليس دائما واحدا
صحيح، لا تزال ترغب في ذلك.
307
00:35:25,957 --> 00:35:29,757
لا تصبح عاطفية.
اذهب إلى النوم.
308
00:35:31,729 --> 00:35:34,289
سأبقى لفترة أطول قليلا.
309
00:35:35,867 --> 00:35:38,631
فمن الأفضل أن نفكر مع
رأس بارد
310
00:35:44,275 --> 00:35:48,507
ماذا كان هناك يا أبي؟
هل طردوك من المنزل؟
311
00:35:48,579 --> 00:35:52,140
وهم نائمون و
أنا بلا نوم.
312
00:35:54,418 --> 00:35:57,148
أردت أن أتحدث معك.
313
00:35:57,722 --> 00:36:03,319
أشياء غير مهمة. "دعونا نأخذ
بعض المشروبات في آلبيو؟
314
00:36:03,394 --> 00:36:04,918
غدا علينا أن نعمل!
315
00:36:04,996 --> 00:36:09,695
العمل، العمل! فقط أ
رشفة لتحقيق التوازن.
316
00:36:26,350 --> 00:36:28,875
ألبيو، لا يزال هناك وقت
للشرب؟
317
00:36:28,953 --> 00:36:32,013
حسنًا، دعنا ندخل.
318
00:36:33,090 --> 00:36:34,682
ماذا تريد أن تشرب؟
319
00:36:36,360 --> 00:36:38,327
بعض البيرة.
320
00:36:38,362 --> 00:36:41,957
لا، هذا يجعلني سيئًا، أفضل
براندي، ألبيو.
321
00:36:56,881 --> 00:37:01,215
وثم؟
هل فعلت الكثير من التخريب اليوم؟
322
00:37:02,720 --> 00:37:07,953
كان لدينا اجتماع جيد.
حتى أنه تحدث عنك.
323
00:37:08,893 --> 00:37:11,259
ومقابل ماذا؟
324
00:37:11,596 --> 00:37:14,531
لو اضطررت لتركك..
325
00:37:14,599 --> 00:37:17,568
...كل ذلك الوقت
العيش مع العرابين الخاص بك.
326
00:37:17,635 --> 00:37:21,370
أعتقد أنها كانت تجربة
من شأنها أن تجعلك بالدوار.
327
00:37:21,405 --> 00:37:25,105
من يغير البيت
يغير أفكارك.
328
00:37:27,612 --> 00:37:33,312
وماذا يمكنني أن أفعل؟ كنت في
السجن وكان أخوك صغيرا..
329
00:37:33,384 --> 00:37:35,944
لم يكن ذلك ممكنا.
330
00:37:43,461 --> 00:37:48,160
عندما تزوجت والدتك، كنت كذلك
في وضع أسوأ من وضعك.
331
00:37:48,232 --> 00:37:52,168
مضطهدين وعاطلين عن العمل..
332
00:37:52,236 --> 00:37:56,195
لكننا قررنا
مواجهة والقتال.
333
00:37:57,308 --> 00:37:59,139
أنا أيضا رجل مقاتل.
334
00:37:59,210 --> 00:38:04,842
لدي انطباع بذلك
أنت ضائع قليلاً.
335
00:38:04,915 --> 00:38:09,909
لو تحدثنا أكثر، ربما
يمكنني مساعدتك.
336
00:38:11,689 --> 00:38:14,385
شكرا يا أبي.
337
00:38:14,458 --> 00:38:17,359
ولكن أعتقد ذلك فقط
أستطيع أن أساعد نفسي.
338
00:38:18,829 --> 00:38:22,458
أحياناً نواجه مشكلة..
339
00:38:22,533 --> 00:38:26,663
.. ولا نرى إلا
المشكلة أننا لا نرى أي شيء آخر.
340
00:38:26,737 --> 00:38:31,174
أرى ذلك. أنا أعرف أين أنا
يشددون السراويل.
341
00:38:31,242 --> 00:38:33,403
هل تعرف ذلك حقا؟
342
00:38:33,844 --> 00:38:35,778
هل تريد الرهان؟
343
00:38:37,081 --> 00:38:39,709
في غضون سنوات قليلة سنتحدث.
344
00:38:41,385 --> 00:38:43,046
دعنا نذهب للنوم يا أبي.
345
00:38:43,120 --> 00:38:44,644
الشراب الأخير.
346
00:38:44,722 --> 00:38:46,917
لا أحد يتحرك وإلا سأحرقهم
347
00:38:47,158 --> 00:38:51,151
ألبيو، أخفيني، أيها الشرطة
يطاردني.
348
00:38:51,228 --> 00:38:52,923
وأين بحق الجحيم سأخفيك؟
349
00:38:52,997 --> 00:38:56,956
اللعنة، أخفيني!
سنموت جميعاً هنا
350
00:38:57,034 --> 00:38:58,729
لكن هذه المرة لم يأخذوني.
351
00:38:58,836 --> 00:39:01,805
اهرب من خلال القاع ، أيها الوغد ،
والقفز فوق الحائط.
352
00:39:04,542 --> 00:39:06,066
هيا، الأمور تسير
تصبح ثقيلة
353
00:39:06,143 --> 00:39:08,509
ابق، الشرطة قادمة إلى هناك.
354
00:39:10,748 --> 00:39:12,579
أين هو ذلك ابن العاهرة؟
355
00:39:12,650 --> 00:39:17,883
لقد هددنا بالمسدس و
لقد هرب من أجل الأموال.
356
00:39:21,058 --> 00:39:22,821
انتظر أيها القرف.
357
00:39:22,893 --> 00:39:27,728
� لا أعتقد أن هذه المرة أنا
سوف يؤذيك مرة أخرى!
358
00:39:27,798 --> 00:39:33,293
<ط> كفى، أبناء العاهرات!
لقد آذوني أيها الأوغاد!
359
00:39:33,371 --> 00:39:38,536
لا يمكنهم فعل ذلك معي.
أنا قاصر.
360
00:39:50,554 --> 00:39:54,752
الآن من الأفضل الخروج.
لأنني سأغلق.
361
00:40:45,576 --> 00:40:49,103
اتصلوا بخمسة. إنه يجري
شائعات عن وجود تسريح العمال.
362
00:40:49,180 --> 00:40:53,241
تم طرد أونوفري ومافرا وتيتو.
363
00:40:53,350 --> 00:40:58,287
ماذا نستفيد من تنظيم أنفسنا؟
إذا كانوا سيطلقون النار على الجميع.
364
00:41:03,227 --> 00:41:10,861
مرحبًا ماريا، هل أعجبك الجهاز؟
أو لم يكن لديك الوقت لرؤيته؟
365
00:41:10,935 --> 00:41:13,803
لقد أحببته كثيرًا، تحدثنا لاحقًا.
366
00:41:13,838 --> 00:41:17,035
قاموا بطرد 3 عمال تجميع.
يقولون أنهم سوف يطلقون النار على الكثيرين.
367
00:41:17,107 --> 00:41:18,506
ثلاثة؟
368
00:41:18,576 --> 00:41:21,044
ولم يسمحوا لهم بالدخول حتى.
369
00:41:21,111 --> 00:41:25,571
تم إرسالهم إلى القسم
من الموظفين.
370
00:41:25,649 --> 00:41:29,551
إنهم يطلقون النار
أكثر وعيا.
371
00:41:29,620 --> 00:41:31,611
ما يريدون هو الانتهاء
مع القادة.
372
00:41:31,689 --> 00:41:35,459
اللعنة! أوكتافيو، لا يمكنهم ذلك
قل وداعا من هذا القبيل.
373
00:41:35,494 --> 00:41:37,154
دعونا نوقف هذا المصنع
الآن.
374
00:41:37,228 --> 00:41:39,389
اهدأ أيها الإيطالي.
هذا ليس الشيء.
375
00:41:39,463 --> 00:41:41,624
فهل ستبقى الأمور على هذا النحو؟
376
00:41:41,699 --> 00:41:46,432
لا... اهدأ... كل شيء
العالم للعمل.
377
00:41:46,504 --> 00:41:48,301
الجميع للعمل.
378
00:41:48,405 --> 00:41:50,430
إنهم يريدون
دعونا نفقد عقولنا
379
00:41:50,508 --> 00:41:52,806
أعلم أن هناك قوادين.
380
00:41:52,877 --> 00:41:54,606
أيضًا!
381
00:41:54,678 --> 00:41:57,670
لا يمكن أن يكون هناك سوى أشياء حقيرة.
382
00:41:57,748 --> 00:42:00,478
نعم، أطلقوا ثمانية.
383
00:42:00,551 --> 00:42:04,317
العاهرات اللاتي أنجبنهن!
384
00:42:48,499 --> 00:42:52,458
يا صاح، إنهم يتصلون بك من القسم.
من الموظفين.
385
00:43:25,502 --> 00:43:27,367
وثم؟
386
00:43:29,139 --> 00:43:30,504
وثم؟
387
00:43:30,574 --> 00:43:33,134
أنا من يسأل.
388
00:43:34,445 --> 00:43:37,676
لماذا اتصلوا بك
قسم. من الموظفين؟
389
00:43:37,748 --> 00:43:43,015
ذهب ليطلب يوم عطلة
اعتني بأشيائي.
390
00:43:44,455 --> 00:43:46,013
هل أعطوها لك؟
391
00:43:46,090 --> 00:43:48,217
نعم، طوال يوم غد.
392
00:43:48,292 --> 00:43:53,992
لم أخبركم يا رفاق
إنهم يتعاطفون مع وجهك.
393
00:43:55,065 --> 00:43:59,161
اغتنم الفرصة الآن،
منحهم المساعدة.
394
00:44:00,070 --> 00:44:02,038
ما الذي يساعد؟
395
00:44:06,010 --> 00:44:09,502
انا مثلا...
حسنا، أنا...
396
00:44:09,747 --> 00:44:13,615
أرادوا معرفة بعض
اسماء...وتكلمت.
397
00:44:14,852 --> 00:44:17,252
لقد تحدثت، لأنه إذا لم يكن لهم
كانوا سيضغطون علي.
398
00:44:17,321 --> 00:44:19,186
يا له من وغد.
399
00:44:26,063 --> 00:44:29,747
اصنع بعض الأسماء، لأن
إذا لم يكن الأمر كذلك فسوف يضغطون عليك.
400
00:44:29,782 --> 00:44:33,432
على سبيل المثال، هناك أسماء جيدة:
براوليو، أوكتافيو.
401
00:44:34,638 --> 00:44:38,301
الحياة ليست مثل واحدة
مهما كان.
402
00:44:38,375 --> 00:44:42,709
هذه هي فرصتنا.
عليك الاستفادة منه.
403
00:44:42,780 --> 00:44:45,510
بحث هنا وآخر هناك
وهذا كل شيء.
404
00:44:45,582 --> 00:44:51,953
سيكون لديك مكتب وسكرتيرة ولا أحد
سأسألك كيف حصلت عليهم.
405
00:44:52,022 --> 00:44:55,150
يمكنك أن تقتل وتسرق ولا أحد
سأطلب منك أي شيء.
406
00:44:55,225 --> 00:44:59,992
وسوف تقول: "لقد استفدت من
فرصة يا صديقي."
407
00:45:00,064 --> 00:45:04,000
وحتى جاء البعض
ليكونوا رؤساء.
408
00:45:04,068 --> 00:45:07,196
أكل، السيد الرئيس!
409
00:45:07,671 --> 00:45:11,471
ألق نظرة،
الجميع جاثمون.
410
00:45:11,542 --> 00:45:16,104
إنهم مجموعة من الناس الكسالى.
411
00:45:16,180 --> 00:45:20,014
تظاهر بأن كل شيء على ما يرام،
أن لا شيء يحدث.
412
00:45:21,351 --> 00:45:24,254
يطردون الزملاء الذين
يقاتلون ولا أحد يفعل أي شيء.
413
00:45:24,289 --> 00:45:27,223
كلهم لا يزالون
ملء بطنه.
414
00:45:27,291 --> 00:45:30,954
لا تقلق يا سارتيني
الوضع مشدود.
415
00:45:31,829 --> 00:45:35,060
أنا لا أشتري هذا الإيطالي.
416
00:45:35,132 --> 00:45:38,534
ولا أنا، فهو متحذلق.
417
00:45:38,569 --> 00:45:43,597
سيفعلون لي معروفًا إذا كان هو
تم طرده. ألا تعتقد ذلك؟
418
00:46:07,598 --> 00:46:09,759
حساء مرة أخرى؟
419
00:46:11,568 --> 00:46:13,866
سيدة رومانا، لن أرغب في ذلك.
420
00:46:13,937 --> 00:46:18,033
بنت؟ توقف عن هذا الهراء.
421
00:46:18,108 --> 00:46:20,668
حيث يأكل أربعة،
يأكلون خمسة.
422
00:46:20,744 --> 00:46:23,076
قالت والدتي إنها لن تسيء معاملتك.
423
00:46:23,147 --> 00:46:25,980
أخبر والدتك بذلك
لا تكن غبيا.
424
00:46:28,152 --> 00:46:31,849
المسكينة، مع هذا البطن،
الاهتمام بكل شيء...
425
00:46:31,922 --> 00:46:36,416
اذهب لتناول العشاء.
تبدو كالقصبة الرقيقة..
426
00:46:36,493 --> 00:46:38,984
...ولا تزال دون تناول الطعام.
427
00:46:39,062 --> 00:46:44,364
هل رأيت يا رومانا؟ أطلقوا النار
ثمانية في المصنع.
428
00:46:47,805 --> 00:46:50,933
وكانوا الأكثر قتالية.
لقد اختاروا بأيديهم...
429
00:46:51,008 --> 00:46:53,602
...الأفضل في كل قطاع.
430
00:46:54,511 --> 00:46:56,877
كن حذرا، أوكتافيو.
431
00:46:58,649 --> 00:47:04,110
لن يزعجوني. وهم يعرفون ذلك
أحظى بدعم الآخرين.
432
00:47:04,188 --> 00:47:07,248
لا أعرف. إنه أفضل منك
اعتني بنفسك.
433
00:47:07,324 --> 00:47:08,757
أنا أعرف ما أفعله.
434
00:47:08,859 --> 00:47:11,828
إذا فقدت تلك الوظيفة،
لن يكون من السهل الحصول على واحدة أخرى.
435
00:47:11,895 --> 00:47:14,921
كن هادئا. أنا لست كذلك
لا تفل قصب السكر.
436
00:47:14,998 --> 00:47:17,228
أنا أتكلم هكذا
كن حذرا.
437
00:47:17,301 --> 00:47:22,398
لن يكون الأمر سهلاً بالنسبة لي
الحفاظ على عائلتين.
438
00:47:23,807 --> 00:47:26,367
من يتحدث عن ذلك؟
439
00:47:26,443 --> 00:47:30,573
من مهنتي أفهم،
أنا عامل جيد.
440
00:47:30,647 --> 00:47:34,606
رغم مواقفي
كان لديه دائما وظيفة.
441
00:47:34,685 --> 00:47:39,756
ولم يعمل عندما كان في السجن.
الجميع يدرك قدرتي.
442
00:47:39,791 --> 00:47:42,953
أبي، أنا لا أتكلم
من قدرتك...
443
00:47:43,026 --> 00:47:47,156
أنت خائف سخيف!
444
00:47:47,231 --> 00:47:52,794
هذا الزواج المتسرع، لا
سأسأل لماذا...
445
00:47:52,870 --> 00:47:57,307
... إنه يتركك أكثر عصبية.
ولكن لا داعي للقلق.
446
00:47:57,374 --> 00:48:01,401
أنا هنا ولن يكون لديك
لرعاية عائلتين.
447
00:48:01,478 --> 00:48:04,242
إذا كنت تستطيع، اعتني بنفسك.
448
00:48:04,314 --> 00:48:06,111
كفى يا أوكتافيو!
449
00:48:06,183 --> 00:48:08,014
أنا لست عصبيا.
450
00:48:08,085 --> 00:48:13,216
يجعلني غاضبا جدا لرؤيتك
مع الحياة المقبلة...
451
00:48:13,290 --> 00:48:17,283
...يخاف من ظله و
النظر إلى طرف القدم.
452
00:48:17,361 --> 00:48:21,661
ارفع رأسك يا فتى.
الأوقات مختلفة.
453
00:48:21,732 --> 00:48:25,930
لقد نشأت في ظل نظام دكتاتوري.
لكن توقف وفكر قليلاً.
454
00:48:26,003 --> 00:48:28,233
كفى يا أوكتافيو!
455
00:48:31,742 --> 00:48:33,733
دعونا نأكل بسلام.
456
00:48:33,810 --> 00:48:38,747
أنا أتحدث بالتحديد إلى
أن نتمكن من العيش في سلام.
457
00:48:40,083 --> 00:48:42,779
واو، ابتهج!
458
00:48:42,853 --> 00:48:46,254
العمال ينظمون...
459
00:48:47,991 --> 00:48:50,721
الأمر صعب.. نعم إنه كذلك..
460
00:48:50,961 --> 00:48:54,863
لم يحن الوقت للتفكير في الخسارة
أو لا تفقد وظيفتك.
461
00:48:54,932 --> 00:48:58,433
حان الوقت للقتال.
اذهب إلى هناك يا عم.
462
00:48:58,468 --> 00:49:03,735
يجب عليك حضور اجتماعات
النقابة لإبداء آرائكم.
463
00:49:03,807 --> 00:49:09,143
عش أكثر مع زملائك.
أنظر، هكذا ينتهي بك الأمر بالخسارة...
464
00:49:09,212 --> 00:49:12,045
...ذلك العذاب الذي يراه المرء في عينيك.
465
00:49:12,149 --> 00:49:16,085
ما العذاب؟ دعني...
لا أعلم حتى لماذا تحدثت...
466
00:49:16,153 --> 00:49:19,122
أنت خائف من أن يتم القبض علي،
تفقد وظيفتك...
467
00:49:19,189 --> 00:49:21,623
...واتركها تتدخل في حياتك
وزواجك.
468
00:49:21,692 --> 00:49:23,125
هذا ليس صحيحا!
469
00:49:23,193 --> 00:49:28,529
مرة أخرى، أوكتافيو؟ أنت ذاهب ل
البدء من جديد؟
470
00:49:28,598 --> 00:49:31,969
أنا أعرف الأشياء التي حدثت.
وأنا لا أريد أن أذهب من خلالهم مرة أخرى.
471
00:49:32,004 --> 00:49:34,369
ما الجديد يا رومانا؟
472
00:49:37,641 --> 00:49:45,048
أعرف... 15 عاماً من الديكتاتورية،
إنه أمر فظيع... إنهم يضعون علامة علينا.
473
00:49:45,083 --> 00:49:47,744
لكن الأمور تتغير!
474
00:49:50,554 --> 00:49:54,081
"وأنت تفكر دائمًا هكذا
أعلم أن لا شيء سيتغير!
475
00:49:54,157 --> 00:49:59,595
بالنسبة لك ليس هناك مياه جارية،
إنه دائمًا بئر.
476
00:49:59,663 --> 00:50:02,359
أنت في حاجة لرؤية المياه الجارية!
477
00:50:02,432 --> 00:50:06,835
المياه الجارية، بئر الماء.
أنت تتحدث كالمجنون، اللعنة.
478
00:50:06,903 --> 00:50:11,363
منذ أن كنت صغيراً وأنا أسمع هذا الحديث
وما زلنا في القرف.
479
00:50:11,441 --> 00:50:15,707
وأنا الذي لا أعرف كيف أرى؟
ترى ما تريد أن ترى.
480
00:50:15,779 --> 00:50:19,237
اليوم الذي ترى فيه
حقيقة الأشياء...
481
00:50:19,316 --> 00:50:20,977
…سوف يطلق النار على نفسه
في الرأس.
482
00:50:21,051 --> 00:50:26,011
لأنك صادق وسوف تفهم
الضرر الذي ألحقه بنا..
483
00:50:26,089 --> 00:50:30,082
..بهذه الفرحة
"تنظيم الطبقة العاملة."
484
00:50:30,160 --> 00:50:34,221
... وأنا لا أعرف كيف "التاريخية".
دائما في نفس القرف!
485
00:50:34,297 --> 00:50:39,098
في السجن نصف ميت.
العمل في ذلك المصنع.
486
00:50:39,202 --> 00:50:42,763
بلا مستقبل سوى الموت
فوق تلك المخرطة.
487
00:50:46,343 --> 00:50:49,210
المتأنق، أنت سيء للغاية، هاه؟
488
00:50:50,814 --> 00:50:52,782
الحمار سيئة.
489
00:50:56,186 --> 00:50:58,780
الحمار سيئة، هل تعرفهم؟
490
00:51:00,057 --> 00:51:02,287
أنا أفضل منك.
491
00:51:02,359 --> 00:51:04,953
أرى القرف في ذلك
هناك نحن
492
00:51:05,028 --> 00:51:09,226
لكنك تقول أنها قمامة
الحالية، ماذا يحدث.
493
00:51:17,941 --> 00:51:23,106
علينا أن نعزز هذا الباب...
وإلا فإنها لا تستطيع تحمل ذلك.
494
00:51:42,866 --> 00:51:45,801
هل أنت مريض؟
495
00:51:47,704 --> 00:51:49,501
لم تذهب إلى العمل؟
496
00:51:49,573 --> 00:51:52,303
لقد أعطوني اليوم
اعتني بشؤوني.
497
00:52:18,568 --> 00:52:20,661
دعونا نرى إذا كنت تتحدث مع والدك.
498
00:52:21,638 --> 00:52:23,299
لقد أساءت إليه كثيرًا بالأمس.
499
00:52:23,373 --> 00:52:28,572
إنه يغضب، أليس كذلك؟
ترى كل شيء جميل...
500
00:52:28,645 --> 00:52:32,103
لا يعتني بنفسه. سوف يصبح الأمر مزعجا
ونحن كذلك.
501
00:52:32,182 --> 00:52:34,776
أنت غير عادل للغاية مع والدك.
502
00:52:39,789 --> 00:52:41,188
ربما أنا لا.
503
00:52:41,258 --> 00:52:43,249
هذا صحيح.
504
00:52:46,396 --> 00:52:51,163
حسنا، في وقت لاحق أعتذر.
505
00:52:51,234 --> 00:52:56,399
هذا صحيح. المعركة قبيحة جدا
من الابن مع الأب.
506
00:52:56,473 --> 00:52:59,067
لا أريد أن يحدث ذلك.
507
00:53:00,477 --> 00:53:05,813
حذرا. لا تعقد الأمر أكثر من ذلك
وهو أمر معقد بالفعل.
508
00:53:07,250 --> 00:53:09,343
أوقفي الخلاف أيتها العجوز.
509
00:53:09,419 --> 00:53:11,216
الخلاف؟
510
00:53:14,090 --> 00:53:16,217
أنا أعرف!
511
00:53:17,627 --> 00:53:20,289
القلب لا يخدع
من الأم...
512
00:53:29,439 --> 00:53:33,068
ثلاثة أيام، سوف تحصل عليه.
انظر، إنه براوليو.
513
00:53:40,217 --> 00:53:44,916
الحوار مع النمط: الآلات
توقف، توقف الإنتاج.
514
00:53:44,988 --> 00:53:49,152
هكذا يفهمون حالنا
لغة. ولن يبقى الأمر على هذا النحو.
515
00:53:52,362 --> 00:53:54,592
هذه المرة كان دورك.
516
00:53:54,664 --> 00:53:59,863
واثنين آخرين. وأدرك أنهم طردوني،
ولكن لأولئك البائسين..
517
00:53:59,936 --> 00:54:04,066
يريدون أن يثبتوا أنهم ليسوا كذلك
رفض فقط منطقتنا.
518
00:54:04,140 --> 00:54:08,839
لم يسمحوا لي بالدخول حتى للحصول على حقي
الأشياء. إنهم أبناء الكلبات!
519
00:54:08,912 --> 00:54:12,507
سارتيني، لا تقلق.
سوف تحصل على عمل سهل.
520
00:54:13,516 --> 00:54:17,008
حسنا، لا تقلق.
521
00:54:17,087 --> 00:54:22,582
سيتم طردك أيضا.
الجميع.
522
00:54:37,540 --> 00:54:38,700
طاب مساؤك.
523
00:54:38,775 --> 00:54:41,744
لم أر ذلك منذ متى.
524
00:54:41,811 --> 00:54:46,111
شحذ في البوابة،
بالطريقة القديمة.
525
00:54:46,182 --> 00:54:48,548
أنتم لطيفون يا رفاق.
526
00:54:48,618 --> 00:54:54,784
انا ذاهب للراحة. لذلك
غدا قد يكون على ما يرام.
527
00:54:58,328 --> 00:55:02,594
ابنة، غدا سوف أشعر
رجل مفيد.
528
00:55:02,666 --> 00:55:05,157
سيبدأ مبكراً في العمل.
529
00:55:05,235 --> 00:55:09,899
- جيد جدًا يا سيد جوراندير. تهانينا.
- شكراً جزيلاً.
530
00:55:11,441 --> 00:55:13,409
نراكم غدا.
531
00:55:14,744 --> 00:55:19,549
لا تتأخري يا ابنتي
أنك لم تنام إلا قليلاً.
532
00:55:19,584 --> 00:55:21,517
أعطني قبلة.
533
00:55:59,289 --> 00:56:00,813
صباح الخير يا أبي.
534
00:56:02,826 --> 00:56:05,351
لم أشاهده بالأمس..
535
00:56:06,529 --> 00:56:10,363
كنت أحل هذه المسألة
من المنزل والبحث عن المال.
536
00:56:10,433 --> 00:56:15,063
لقد أعطوني يوم عطلة
المصنع...
537
00:56:15,138 --> 00:56:17,265
أنا أعرف بالفعل.
538
00:56:34,224 --> 00:56:35,919
هل تعلم يا أبي؟
539
00:56:37,494 --> 00:56:40,156
لا تولي اهتماما لي
ما قلته لك.
540
00:56:41,164 --> 00:56:44,463
أنت على حق، أنا كذلك
نصف ضائع
541
00:56:50,173 --> 00:56:55,668
لدي الكثير
المسؤوليات.
542
00:56:55,745 --> 00:57:00,705
وينتهي المرء بقول ما ليس كذلك
يفكر وأحيانا يتحدث كثيرا.
543
00:57:00,784 --> 00:57:03,719
مثل عندما يكون في حالة سكر.
544
00:57:05,688 --> 00:57:07,588
لا تقلق.
545
00:57:08,258 --> 00:57:10,089
ننسى ذلك.
546
00:57:10,860 --> 00:57:13,556
لقد نسيت بالفعل.
547
00:57:18,301 --> 00:57:22,362
أنا أحترمه...
وأنا معجب به كثيرا.
548
00:57:27,377 --> 00:57:31,711
لقد مضى وقت طويل منذ أن استمعت
بيان من هذا القبيل.
549
00:57:33,983 --> 00:57:36,451
وهو يستمع إليها الآن.
550
00:57:39,856 --> 00:57:42,086
أنت فتى جيد.
551
00:57:42,158 --> 00:57:46,094
حار، ولكن صبي جيد.
552
00:57:53,203 --> 00:57:55,603
ماريا حامل، أليس كذلك؟
553
00:58:01,845 --> 00:58:03,972
نعم...
554
00:58:06,549 --> 00:58:09,017
كنت متأكدا.
555
00:58:16,693 --> 00:58:18,558
هل ستأتي معي؟
556
00:58:18,628 --> 00:58:20,186
واضح.
557
00:58:29,138 --> 00:58:31,698
من الجميل أن تكون جدًا.
558
00:58:54,531 --> 00:58:58,524
كان اليوم جيدًا جدًا، لكنني كنت كذلك
توقف الكثير من الوقت و...
559
00:58:58,601 --> 00:59:00,125
أنا مرهقة.
560
00:59:17,487 --> 00:59:20,479
السيد جوراندير، الشعاع
هل يمكن تجديده؟
561
00:59:20,557 --> 00:59:22,422
قطعاً.
562
00:59:22,492 --> 00:59:26,451
كان الصدع صغيرا.
أصلحه.
563
00:59:26,529 --> 00:59:28,622
انه يصلحه غدا.
564
00:59:28,731 --> 00:59:34,101
استمع، دون الرغبة في الإساءة
اليوم الأول...
565
00:59:34,203 --> 00:59:36,763
هل يمكن أن تعطيني بعض
سلفة المال؟
566
00:59:36,839 --> 00:59:41,833
انها لسداد بعض الديون.
أنا دائما أدفع ما أدين به!
567
00:59:41,911 --> 00:59:45,813
سأحصل عليه. تحدث معي
عند ترك العمل.
568
00:59:46,549 --> 00:59:47,982
شكراً جزيلاً.
569
01:00:06,536 --> 01:00:09,562
ما خطب والدك؟
لم يصل بعد.
570
01:00:13,076 --> 01:00:18,912
وعندما يصل أخبرني
هذه هي الطريقة التي أقدم بها العشاء.
571
01:00:18,982 --> 01:00:22,509
ليس من الضروري. اذهب إلى النوم،
أنا أخدمها لك.
572
01:00:22,585 --> 01:00:25,611
بالطبع لا! اتصل بي.
573
01:00:29,158 --> 01:00:30,785
لا بأس.
574
01:00:33,863 --> 01:00:35,728
اذهب إلى التكلفة.
575
01:00:42,739 --> 01:00:44,866
ولكن لماذا "دورفال"؟
576
01:00:46,709 --> 01:00:51,840
إنه لطيف. لماذا "روبرتو"؟
أو "أنطونيو"؟
577
01:00:51,914 --> 01:00:55,516
حتى نفهم بعضنا جيداً..
578
01:00:55,551 --> 01:01:01,888
تحب الابن ونفس الشيء
ليس الوقت المناسب، أليس كذلك؟
579
01:01:05,328 --> 01:01:10,630
دعونا نوضح مرة واحدة وإلى الأبد
هذا الأمر يا حبيبتي
580
01:01:13,936 --> 01:01:18,600
أنا سعيد مع دورفال.
581
01:01:20,276 --> 01:01:22,767
أنا أحب الاسم: دورفال.
582
01:01:23,546 --> 01:01:30,315
لكن دورفال بالنسبة لي كان من أجل
في حوالي سنتين أو ثلاث سنوات،
583
01:01:30,386 --> 01:01:33,014
لكن الطفل يأتي أولاً
مما اعتقدت.
584
01:01:33,156 --> 01:01:37,593
ما أعنيه هو أن دورفال
إنه يصل في الوقت الخطأ.
585
01:01:39,962 --> 01:01:44,194
ولكن لا بأس.
586
01:01:45,468 --> 01:01:48,164
وبما انه هنا...
587
01:01:49,706 --> 01:01:53,802
...لا بأس. يعيش دورفال!
588
01:01:58,915 --> 01:02:01,281
انظر، لا يزال هناك وقت.
589
01:02:01,584 --> 01:02:04,519
إذا كان سيتركك هكذا،
كيف حالك...
590
01:02:04,587 --> 01:02:10,116
... فمن الأفضل أن ترسل دورفال
العودة وانتظر واحد آخر.
591
01:02:11,394 --> 01:02:16,457
إذا كنت تتحدث عن الإجهاض مرة أخرى،
سأكون غاضبة منك.
592
01:02:16,532 --> 01:02:21,526
ابني هناك وأنا جدا
الرجل للحفاظ عليها.
593
01:02:21,604 --> 01:02:25,768
- لا تتحدث بعد الآن عن إخراجها، هل تفهم؟
- لقد فهمت.
594
01:02:26,642 --> 01:02:29,611
سوف تكون زوجاً قاسياً، أليس كذلك؟
595
01:02:43,726 --> 01:02:46,058
هادئ! إنه اعتداء!
596
01:02:46,129 --> 01:02:47,628
ما المشكلة يا صديقي؟
597
01:02:47,663 --> 01:02:51,997
إنه اعتداء!
ارفعوا أيديكم وإلا سأقتلكم!
598
01:02:53,636 --> 01:02:58,801
لماذا تضحك يا أوتاريو؟
الاستلقاء على الأرض.
599
01:02:58,875 --> 01:03:02,811
ما هذا الهراء يا صديقي.
لقد خدعت جدا معي.
600
01:03:02,879 --> 01:03:08,613
ليس لدي أي شيء. أنا أضمن لك
دعني أنفق كل شيء على الخمور.
601
01:03:08,684 --> 01:03:10,777
لا تتظاهر.
على الارض!
602
01:03:10,853 --> 01:03:16,155
انظر، يمكنك أن تأخذ فقط بلدي
الملابس التي هي أكبر مني.
603
01:03:16,225 --> 01:03:18,420
والباقي هو مضيعة للوقت.
604
01:03:18,494 --> 01:03:20,587
هل تعتقد أنني أحمق؟
605
01:03:20,663 --> 01:03:22,528
هذه ليست لعبة.
سأقتلك!
606
01:03:22,598 --> 01:03:27,626
أنا أحذرك. لقد خدعت.
العثور على واحد أفضل.
607
01:03:27,703 --> 01:03:29,398
هل تريد أن تموت يا ابن العاهرة؟
608
01:03:31,374 --> 01:03:35,242
ننسى ذلك... دعونا نذهب إلى النوم.
609
01:04:18,154 --> 01:04:21,851
أطلقوا سراح الجثة فقط
بعد الساعة الخامسة مساءً.
610
01:04:27,129 --> 01:04:29,791
الآن كل شيء سيكون مختلفا.
611
01:04:32,568 --> 01:04:37,301
- سنتحدث لاحقا.
- أريد أن أتحدث الآن.
612
01:04:39,609 --> 01:04:42,874
لا يمكننا التخلي
إلى والدتي وبي.
613
01:04:43,479 --> 01:04:47,279
إذا تزوجنا، سيكون لدينا
من العيش هنا...
614
01:04:47,717 --> 01:04:50,208
.. حتى والدتي
يموت أيضا.
615
01:04:50,720 --> 01:04:53,450
أعلم أنها لن تدوم
وقتا طويلا.
616
01:04:54,557 --> 01:04:57,219
ثم عليك أن تعتني بـ Bi.
617
01:04:58,094 --> 01:05:02,622
لقد اعتنيت به منذ أن كان طفلاً،
عندما تبناه أبي.
618
01:05:05,034 --> 01:05:06,934
أنا أعرف بالفعل.
619
01:05:07,870 --> 01:05:10,395
لا تقلق يا ملاكي.
620
01:05:11,841 --> 01:05:15,004
سوف نتزوج ونأتي للعيش هنا.
621
01:05:15,978 --> 01:05:18,970
لم أحصل على منزل
بالنسبة لنا.
622
01:05:19,048 --> 01:05:21,915
سوف نبقى هنا و
سوف نعتني بهم
623
01:05:22,952 --> 01:05:24,920
هل نحن عائدون؟
624
01:05:32,929 --> 01:05:34,988
نعم يا فتاة...
625
01:05:37,266 --> 01:05:40,565
اذهب مع عمي إلى منزلي.
أنت بحاجة للحصول على بعض الراحة.
626
01:05:40,636 --> 01:05:44,197
لا، أريد أن أرى والدي.
627
01:05:44,373 --> 01:05:47,171
لم أرى والدي جيدًا أبدًا.
628
01:06:20,743 --> 01:06:25,009
يا لها من طريقة غبية. يموت
بهذه الطريقة يا إلهي.
629
01:06:38,894 --> 01:06:41,294
عمي يقلقني.
630
01:06:42,531 --> 01:06:44,624
عم يديرها.
631
01:06:47,636 --> 01:06:51,697
كلنا نمر بشيء ما
مماثلة، أليس كذلك؟
632
01:06:55,244 --> 01:06:56,973
هل تعرف شيئًا يا أوكتافيو؟
633
01:06:58,547 --> 01:07:01,209
لم أكن أريد أن أخبرك...
634
01:07:02,785 --> 01:07:05,652
ولكن هذا لا يبدو صحيحا بالنسبة لي
لا أقول لك.
635
01:07:08,424 --> 01:07:12,861
ماريا .. قالت لي ..
636
01:07:14,830 --> 01:07:17,890
...لا ينبغي لي أن أتحدث معك...
637
01:07:18,768 --> 01:07:22,704
..ولكنها قالت لي
- أنها حامل بتيو.
638
01:07:23,506 --> 01:07:25,838
كيف علمت بذلك؟
639
01:07:27,343 --> 01:07:32,337
عندما تذهب، أنا
العودة. أنا أعرف كل شيء، أيتها السيدة العجوز.
640
01:07:32,481 --> 01:07:34,346
ولم تخبرني؟
641
01:07:34,417 --> 01:07:35,941
إذا انتهيت من معرفة ذلك!
642
01:07:36,018 --> 01:07:39,510
لي! ولكن كنت سأقول لك.
643
01:07:39,588 --> 01:07:44,025
وكنت هادئا جدا من هذا القبيل.
أنت عديم القيمة يا أوكتافيو!
644
01:07:44,093 --> 01:07:45,958
لا تقلقي يا جدتي.
645
01:07:46,762 --> 01:07:48,923
كن حذرا مع قلبك!
646
01:07:53,936 --> 01:07:56,666
سوف نصبح أجداداً يا أوكتافيو.
647
01:08:01,811 --> 01:08:04,439
لقد كبرت يا أوكتافيو.
648
01:08:05,514 --> 01:08:07,106
أنا؟
649
01:08:13,556 --> 01:08:16,548
- ستكون...
- أنا؟
650
01:08:17,526 --> 01:08:22,828
لأنني بخير جداً!
651
01:08:46,622 --> 01:08:49,216
وهنا يكمن التعقيد.
652
01:08:51,627 --> 01:08:54,391
لا تنهض. ابق هناك.
653
01:09:26,028 --> 01:09:28,724
اهدأ، أنا هنا.
654
01:09:31,734 --> 01:09:34,001
أنت شاحب أيها الرجل العجوز.
ماذا حدث؟
655
01:09:34,036 --> 01:09:38,496
أولئك الذين صرخوا فازوا.
وسيكون هناك إضراب عام يوم الاثنين.
656
01:09:38,574 --> 01:09:40,735
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك. الآن!
ستكون هزيمة.
657
01:09:40,809 --> 01:09:45,610
نحن نحاول. رئيس
الاتحاد تهرب.
658
01:09:45,681 --> 01:09:49,173
لقد حملنا مسؤولية الإضراب.
لقد غسل يديه!
659
01:09:49,251 --> 01:09:52,948
وافقت الجمعية. في يوم الاثنين
سيكون هناك إضراب عام.
660
01:09:53,055 --> 01:09:55,717
لكن ما هذا الغباء!
661
01:09:55,791 --> 01:09:59,989
سوف يقبضون علينا ونحن نرتدي الحفاضات.
لا يوجد شيء جاهز. لا شئ.
662
01:10:00,062 --> 01:10:04,294
يفعلون أشياء غبية
ونحصل على ثمل.
663
01:10:09,438 --> 01:10:14,034
يا صديقي، اذهب إلى المنزل واستريح.
غدا سنتحدث.
664
01:10:16,712 --> 01:10:18,907
كيف هي الأمور هناك؟
665
01:10:20,416 --> 01:10:24,216
ذهب العم لقضاء الليل
في منزل مريم.
666
01:10:24,320 --> 01:10:26,720
المرأة العجوز في حالة من الفوضى.
667
01:10:26,956 --> 01:10:30,357
إنه أمر فظيع.
668
01:10:31,594 --> 01:10:33,721
أكثر من فظيعة.
669
01:10:45,507 --> 01:10:48,101
العاهرة التي أنجبته!
670
01:10:50,045 --> 01:10:54,675
سارتيني، أين وصلت؟
طوال اليوم؟
671
01:10:54,750 --> 01:10:58,652
لا تبدأ. لقد كان قرار ال
الجمعية وإرادة الطبقة.
672
01:10:58,721 --> 01:11:01,656
إرادة الطبقة، قرن.
673
01:11:01,724 --> 01:11:06,252
لكن إينيس ماتت الآن.
يجب علينا جميعا أن نتوقف غدا.
674
01:11:06,328 --> 01:11:11,198
"وتعتقد أنه بهذه الضربة، هكذا
ضرب، هل سنحصل على شيء؟
675
01:11:11,233 --> 01:11:15,431
أيها الرفيق، سيكون هناك الكثير من القمع
ونحن لسنا مستعدين لذلك.
676
01:11:15,504 --> 01:11:18,837
ستكون الهزيمة ومن سيفعل
الربح هو النمط.
677
01:11:18,907 --> 01:11:23,742
القمع؟ وسوف نعيش
لذا، خائفة سخيف؟
678
01:11:23,812 --> 01:11:27,043
دعونا ننظم الاعتصامات
على أبواب المصنع.
679
01:11:27,116 --> 01:11:30,517
اي اعتصام؟ هل تفكر
ذلك مع اعتصام...
680
01:11:30,586 --> 01:11:32,952
...سوف تصيب أحدهم بالشلل
الفصل بأكمله؟
681
01:11:33,022 --> 01:11:36,788
هل تظن أننا كذلك
في سان برناردو؟
682
01:11:36,859 --> 01:11:40,056
نحن لسنا منظمين
لذلك يا شباب.
683
01:11:40,129 --> 01:11:43,895
لقد عجلت به و
إنهم يخلطون كل شيء.
684
01:11:43,966 --> 01:11:48,426
"إنهم يعتقدون أن ستة
رفاق سانتا مارتا...
685
01:11:48,504 --> 01:11:52,941
..سوف يحلون المشاكل
من عمال 17 ألف شركة؟
686
01:11:53,008 --> 01:11:58,469
لا تكن غبيا. أنت غاضب
لأنك طردت.
687
01:11:58,547 --> 01:12:02,074
هذا ليس كل شيء! أنا غاضب
مع تسريح العمال.
688
01:12:02,151 --> 01:12:04,881
"أنا أرتدي سروالي جيدًا
وأنا لن أتحمل ذلك!
689
01:12:04,953 --> 01:12:10,118
أوكتافيو، موقفك هو
ما يخيفني.
690
01:12:10,192 --> 01:12:13,559
آمل أن تقول الشائعات
أن ابنك كان يدينني...
691
01:12:13,662 --> 01:12:15,630
…لا تؤثر على موقفك.
692
01:12:15,698 --> 01:12:17,825
لا تكن غبيا!
693
01:12:19,935 --> 01:12:22,903
الصحابة...
694
01:12:22,938 --> 01:12:29,036
الجميع يعرف تلك الأنماط
ونشروا تلك الإشاعات..
695
01:12:29,111 --> 01:12:32,046
.. لتقسيمنا و
يحبطنا.
696
01:12:32,114 --> 01:12:35,965
ليس بسبب أ
واحد من هؤلاء البلهاء...
697
01:12:36,000 --> 01:12:39,817
انتظر، الأمر لا يستحق العناء هنا
مسألة شخصية.
698
01:12:39,888 --> 01:12:45,121
دعنا نذهب لتناول مشروب و
للمناقشة بهدوء.
699
01:12:45,194 --> 01:12:47,890
تلك ليست مسألة شخصية..
700
01:12:49,198 --> 01:12:54,135
إنه سؤال سياسي!
701
01:13:09,985 --> 01:13:12,215
انا ذاهب الى السرير.
702
01:13:14,857 --> 01:13:16,848
ماريا، أغلقي المنزل بإحكام.
703
01:13:18,360 --> 01:13:22,810
لا تحتاج إلى النوم هنا.
شكرا، ليس من الضروري.
704
01:13:22,845 --> 01:13:27,260
غدا علينا أن نعمل.
اذهب للراحة في المنزل.
705
01:13:27,336 --> 01:13:29,634
لا، لا توجد مشاكل بالنسبة لي.
706
01:13:30,205 --> 01:13:33,971
هذا أفضل يا عم. اليوم أنت
لقد استيقظت بشكل سيء للغاية.
707
01:13:35,744 --> 01:13:37,405
لا بأس.
708
01:13:37,513 --> 01:13:41,005
اذهب للنوم أيضاً يا بي.
لقد فات الأوان.
709
01:13:50,793 --> 01:13:52,852
طاعة أمي.
710
01:14:07,443 --> 01:14:09,570
ماذا ستفعل غدا؟
711
01:14:09,645 --> 01:14:14,275
سأقدم لهم يد العون
واحد يمكنني مساعدته دائمًا.
712
01:14:14,883 --> 01:14:19,786
ماريا، لا تغادري المنزل غدا.
هل تستمع لي؟
713
01:14:21,557 --> 01:14:24,082
أنا أسألك.
لا، أنا أرسل لك.
714
01:14:24,159 --> 01:14:29,229
لا تشارك في الإضراب.
أعلم أنك لن تعمل.
715
01:14:29,264 --> 01:14:34,031
لا أريد أن أرى زوجتي متورطة في ذلك
جراب. سوف يقومون بالقمع.
716
01:14:34,102 --> 01:14:38,198
ما هذا يا عم؟
لماذا تعطي الأوامر؟
717
01:14:38,273 --> 01:14:41,731
انا ذاهب لمساعدة الأولاد.
بالطبع انا ذاهب!
718
01:14:41,810 --> 01:14:45,371
افعل ما أقول لك
قائلا ماريا.
719
01:14:45,447 --> 01:14:48,245
وإلا سأغضب منك.
720
01:14:49,751 --> 01:14:52,311
أنا الذي غاضب.
721
01:14:55,023 --> 01:14:57,548
بدون ذلك الأمر الآمر، أليس كذلك؟
722
01:14:57,626 --> 01:15:00,561
أفعل ما يبدو صحيحا بالنسبة لي.
أنا لا أفعل أي شيء خاطئ.
723
01:15:00,662 --> 01:15:02,789
الجيز، قلت لك بالفعل.
724
01:15:05,934 --> 01:15:10,462
- ولكن المشكلة فيك.
- نعم، إنها لي!
725
01:15:12,374 --> 01:15:15,366
هل تبحث عن المعارك؟
726
01:15:15,444 --> 01:15:20,507
"برونكا، قرن!"
727
01:15:21,416 --> 01:15:25,409
هل الجميع مجنون؟
هل فقد الجميع عقولهم؟
728
01:15:25,487 --> 01:15:29,821
ماريا، لا تسببي لي المزيد من المشاكل.
بالله!
729
01:15:29,892 --> 01:15:34,352
اذهب للمنزل يا عم
وتحدث مع والدك..
730
01:15:35,397 --> 01:15:38,264
... ودعونا نرى ما إذا كان الغد لا
أنت تفعل أشياء غبية
731
01:16:17,606 --> 01:16:22,305
ماذا حدث؟
لقد استيقظت مبكرا.
732
01:16:23,245 --> 01:16:25,440
لقد استيقظت مبكراً أيضاً.
733
01:16:27,516 --> 01:16:30,144
لدي الكثير من العمل يا بني
734
01:16:32,187 --> 01:16:34,781
ألن تنتظر والدك؟
735
01:16:35,757 --> 01:16:43,493
لا، لأنه يحصل جدا
عصبي عندما يكون هناك إضراب.
736
01:16:44,600 --> 01:16:46,898
لا أريد أن يكون هناك نقاش.
737
01:16:47,836 --> 01:16:51,932
- هل ستعتصام؟
- ماذا؟
738
01:16:52,007 --> 01:16:55,238
هل ستعتصام؟
739
01:16:55,410 --> 01:16:58,311
لا، هناك ما يكفي من الناس لذلك.
740
01:16:59,181 --> 01:17:03,117
لا تكن شجاعا إذا
الشرطة قادمة، هاه؟
741
01:17:03,185 --> 01:17:06,450
أنا أعرف ما أفعله.
لا تقلق.
742
01:17:07,689 --> 01:17:10,988
هل أنت مع العنوان؟
743
01:17:11,059 --> 01:17:14,859
من هنا. إذا حدث لك شيء،
سوف نعرف قريبا.
744
01:17:14,930 --> 01:17:16,693
ما هذا الهراء يا أمي.
745
01:17:16,765 --> 01:17:20,166
- هل لديك العنوان أم لا؟
- إنها هنا، في المحفظة.
746
01:17:23,338 --> 01:17:25,568
اذهب مع الله يا بني.
747
01:17:28,043 --> 01:17:30,034
سأعود قريباً يا أمي.
748
01:19:02,170 --> 01:19:04,331
�أين الملابس الداخلية النظيفة؟
749
01:19:04,406 --> 01:19:07,375
تحت كومة الملابس هناك.
750
01:19:07,442 --> 01:19:12,880
- أنت تعيش من خلال حفظ الأشياء.
- حظك أني غسلتهم.
751
01:19:14,683 --> 01:19:17,652
هيا، شقي، انهض!
752
01:19:18,153 --> 01:19:19,814
حان الوقت، انهض!
753
01:19:19,921 --> 01:19:23,880
أنا أستيقظ...
اهدأ، أنا قادم.
754
01:19:23,959 --> 01:19:27,087
يا إلهي، لقد نمت كثيرًا.
755
01:19:28,196 --> 01:19:29,493
ما زال الوقت مبكرًا.
756
01:19:29,564 --> 01:19:32,362
كان يجب أن أكون في المصنع بالفعل.
هل الفطور جاهز؟
757
01:19:32,434 --> 01:19:33,401
الجو دافئ جدًا.
758
01:19:33,468 --> 01:19:37,564
لا تدع Chiquiço يصل
في وقت متأخر تم خصمه 3 مرات.
759
01:19:38,874 --> 01:19:40,432
لقد اتصلت به بالفعل.
760
01:19:43,879 --> 01:19:47,610
ولكن لا يزال الوقت مبكرا. انا ذاهب ل
دعه ينام أكثر قليلا.
761
01:19:51,086 --> 01:19:52,917
والعم؟
762
01:19:55,524 --> 01:19:57,424
لقد ذهب بالفعل.
763
01:19:59,127 --> 01:20:01,118
لم أنتظر.
764
01:20:03,265 --> 01:20:06,098
يا صاح، هذا سيسبب لي الصداع.
765
01:20:06,168 --> 01:20:08,136
لا، لا أريد الخبز.
766
01:20:17,913 --> 01:20:20,746
القهوة سيئة الصنع.
767
01:20:21,216 --> 01:20:23,480
توقف عن التخيل يا رجل
768
01:20:23,552 --> 01:20:27,215
لحسن الحظ أن الجو حار.
لا يشعر المرء حتى بالطعم.
769
01:20:32,160 --> 01:20:35,652
وإذا وصلت الشرطة
ابتعدت.
770
01:20:35,730 --> 01:20:41,100
- لا تتصرف بشجاعة هناك.
- لا داعي للقلق.
771
01:20:45,006 --> 01:20:46,871
هل أنت مع العنوان؟
772
01:20:49,077 --> 01:20:55,505
من هنا. إذا حدث شيء لك
سوف نعرف قريبا.
773
01:20:59,521 --> 01:21:02,149
ولكن ما هذا يا رومانا؟
774
01:21:04,993 --> 01:21:08,895
- هل لديك العنوان أم لا؟
- نعم لدي.
775
01:21:08,964 --> 01:21:12,263
لكن توقف عن التفكير في الهراء.
776
01:21:21,176 --> 01:21:23,041
اذهب مع الله.
777
01:21:23,411 --> 01:21:25,971
لا تدع له أن يتأخر، هاه؟
778
01:21:39,160 --> 01:21:43,927
انهض، حان الوقت.
779
01:21:43,999 --> 01:21:45,999
سأرحل يا أمي.
780
01:21:46,034 --> 01:21:48,229
- انا ذاهب الآن.
- كيف كسول. يا فتى، اخرج من هناك.
781
01:21:48,303 --> 01:21:52,034
رجس! واحد من هذه الأيام
أنا أيضا في إضراب!
782
01:22:17,232 --> 01:22:20,167
أنا لا أحب هذا اثنين من البستوني.
783
01:22:20,302 --> 01:22:22,302
ماذا حدث يا أمي؟
784
01:22:22,337 --> 01:22:27,502
هل أنت غير مستعد بعد؟ إذا وصلت
متأخرا، سأضربك.
785
01:22:27,575 --> 01:22:31,056
- هل تضع البطاقات؟
- ألا تنظر؟
786
01:22:31,091 --> 01:22:34,538
- هل أنتِ قلقة بشأن شيء ما يا أمي؟
- اذهب واغتسل!
787
01:22:34,616 --> 01:22:38,211
- هل هو بسبب الإضراب؟
- لا تتورط!
788
01:22:38,286 --> 01:22:39,810
ماذا يقول هناك؟
789
01:22:39,921 --> 01:22:43,220
إذا لم تقم بإصلاح نفسك قريبًا،
سأكسر رأسك.
790
01:23:02,811 --> 01:23:05,075
فليكن ما يريد الله.
791
01:23:23,465 --> 01:23:27,165
تعميم. تعال. تعميم.
792
01:23:27,200 --> 01:23:30,866
أنت أيضا، من فضلك.
793
01:23:31,606 --> 01:23:36,044
لا ينبغي لأحد أن يدخل المصنع.
الجميع للاستوديو.
794
01:23:36,079 --> 01:23:39,241
الزعماء يفهمون فقط
عندما نتوقف.
795
01:23:41,783 --> 01:23:46,447
كلنا معًا، متحدين،
لا أحد يذهب إلى العمل.
796
01:23:47,655 --> 01:23:51,091
يضرب! يضرب!
797
01:23:59,367 --> 01:24:06,068
العمال المتحدون,
لن يهزموا أبدا!
798
01:24:09,444 --> 01:24:15,644
العمال المتحدون,
لن يهزموا أبدا!
799
01:24:23,124 --> 01:24:26,252
وقد توقف بالفعل أكثر من النصف
من المصانع....
800
01:24:26,327 --> 01:24:30,127
ونحن لن نفعل ذلك
كسر الإضراب.
801
01:24:30,498 --> 01:24:34,867
إضراب عام! ولد!
802
01:24:38,239 --> 01:24:44,371
أنت تبدو مثل الشرطة.
علينا بالحوار.
803
01:24:44,446 --> 01:24:48,041
انظر يا أوكتافيو، هؤلاء هم البعض
القرف الكباش!
804
01:24:48,116 --> 01:24:52,553
إنه الإضراب العام، اللعنة.
الجميع للاستوديو!
805
01:25:02,163 --> 01:25:04,563
الجميع للاستوديو!
لا أحد يأتي!
806
01:25:05,867 --> 01:25:11,772
الجميع للاستوديو!
لا أحد يدخل المصنع!
807
01:25:12,073 --> 01:25:15,270
انتظر يا عم! إلى أين أنت ذاهب؟
808
01:25:15,343 --> 01:25:18,176
أنت ابن أوكتافيو.
لا تقل لي أنك ستفعل ذلك.
809
01:25:18,246 --> 01:25:21,409
الإضراب هو دفاع عن حق، و
لا أشعر بالرغبة في الدفاع عنه.
810
01:25:21,483 --> 01:25:25,283
من أراد أن يعمل فليعمل.
يحمي!
811
01:25:25,353 --> 01:25:28,720
أيها الحارس، أريد أن أعمل.
812
01:25:39,134 --> 01:25:40,567
أنظر يا أوكتافيو.
813
01:25:40,635 --> 01:25:43,263
ربما كان ذلك الشاذ
من أبلغ عني!
814
01:25:52,280 --> 01:25:56,851
ومن أراد أن يدخل فليدخل.
إنها الديمقراطية، أليس كذلك؟
815
01:25:56,886 --> 01:26:02,756
أدخل، ليس لديك
خائف منهم.
816
01:26:02,824 --> 01:26:05,725
انتهى هذا الإضراب من قبل
للبدء.
817
01:26:10,932 --> 01:26:14,733
أيها الرفاق، الإضراب هو
سلاحنا القتالي.
818
01:26:14,768 --> 01:26:18,535
إنه في أيدينا ذلك
الثروة تخرج...
819
01:26:18,606 --> 01:26:23,805
ونحن الذين ننتجه
نحن نعيش في البؤس.
820
01:26:23,878 --> 01:26:29,111
الإضراب حق
مقدسة العامل .
821
01:26:29,184 --> 01:26:33,052
ياصاحبي لا تدخل
لا تدخل.
822
01:26:37,959 --> 01:26:41,895
اخرج يا براوليو!
823
01:26:47,368 --> 01:26:50,462
اللعنة، يا له من عنف سخيف!
824
01:26:50,538 --> 01:26:55,168
"هكذا يعاملون
العامل البرازيلي!
825
01:27:20,235 --> 01:27:22,135
لا تقلقي يا سيلين.
826
01:27:22,203 --> 01:27:25,604
لا يمكنهم إجباري على الدخول
827
01:27:25,673 --> 01:27:29,507
دعونا نقاتل، ندافع
حقوقنا.
828
01:27:39,554 --> 01:27:45,760
ماريا، أنا خائفة.
انظر، لقد تبولت على نفسي.
829
01:27:45,795 --> 01:27:47,125
اذهب إلى البار لتجف.
830
01:27:47,228 --> 01:27:50,220
- أنا خائف حتى الموت!
-ومن لا؟
831
01:27:58,006 --> 01:28:00,566
- هل جففت نفسك؟
- يا للعار!
832
01:28:00,642 --> 01:28:03,008
لا، الأمور أصبحت ثقيلة.
833
01:28:03,077 --> 01:28:06,447
ماذا يفعلون؟ دعنا نذهب إلى الاستوديو.
الجمعية على وشك أن تبدأ.
834
01:28:06,482 --> 01:28:09,041
أو يذهبون للعمل
أو يغادرون!
835
01:28:09,117 --> 01:28:12,553
- مد يدك يا شاذ!
- اذهبي إلى العمل أيتها العاهرة!
836
01:28:34,575 --> 01:28:39,103
أنا أنزف يا سيلين!
الولد...أنا أنزف...
837
01:28:52,894 --> 01:28:56,853
عمي، الهاتف بالنسبة لك.
إنه أمر عاجل.
838
01:29:13,614 --> 01:29:15,445
اهرب أيها الخائن ابن العاهرة. أشواط.
839
01:29:15,516 --> 01:29:22,888
مخبر! الاستيلاء عليه!
بائس! الوغد!
840
01:29:40,108 --> 01:29:46,672
اتركه!
إنه ليس عدونا.
841
01:29:46,748 --> 01:29:49,740
عدونا هو من
إنه يستغلنا.
842
01:29:49,817 --> 01:29:53,412
عدونا هو
القمع الذي يضطهدنا.
843
01:29:55,923 --> 01:29:58,687
انهض يا عمي، اذهب!
844
01:30:08,736 --> 01:30:12,866
والآن، ماذا ستفعل؟
845
01:30:13,341 --> 01:30:16,833
"سوف يضربون الجميع."
ما الذي فشل في الإضراب؟
846
01:30:17,078 --> 01:30:21,913
اذهب واعتني بحياتك
لدينا الكثير للقيام به.
847
01:30:21,983 --> 01:30:26,545
لقاء في الاتحاد,
لقاء في الاستوديو.
848
01:30:26,621 --> 01:30:29,622
هذه أعمال شغب، اللعنة!
849
01:30:29,657 --> 01:30:34,720
"لم تكن أنت من
هل قاموا بهذه الضربة الشنيعة؟
850
01:30:36,597 --> 01:30:39,464
"وسوف ينتقمون من ذلك الرجل الكسول..."
851
01:30:39,534 --> 01:30:42,264
...الذي لا يرى أحدا
ولكن نفسه؟
852
01:30:42,336 --> 01:30:46,796
هناك تأتي الشرطة.
لا تقلق يا براوليو، فلنذهب.
853
01:31:00,087 --> 01:31:01,782
أنا قادم!
854
01:31:02,590 --> 01:31:04,751
أنا قادم!
855
01:31:07,361 --> 01:31:09,228
ماذا حدث؟
856
01:31:09,263 --> 01:31:13,222
لا بأس يا دونا رومانا.
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.
857
01:31:13,301 --> 01:31:16,270
الأمر قبيح في
مصنع. لقد ضربوها.
858
01:31:16,337 --> 01:31:19,067
لكن الطبيب قال
لا بأس.
859
01:31:19,140 --> 01:31:22,343
- تعال إلى السرير.
- أعذرني على المجيء إلى هنا.
860
01:31:22,378 --> 01:31:25,904
لم أكن أريد تخويف والدتي.
861
01:31:25,980 --> 01:31:29,848
لقد قمت بعمل جيد. تعال إلى السرير،
اتكئ علي.
862
01:31:44,365 --> 01:31:49,234
فتاة أتت إلى هنا...
أصيبت من المصنع..
863
01:31:49,303 --> 01:31:54,206
- يبدو أن... فقدان الدم...
- نعم أعرف.
864
01:31:54,275 --> 01:31:59,440
- الولد... يبدو أنه فقده...
-ماريا؟
865
01:31:59,547 --> 01:32:02,248
لقد غادرت منذ 15 دقيقة.
866
01:32:02,283 --> 01:32:07,619
- إذًا... لم يكن الأمر جديًا؟
- لا أستطيع الإبلاغ عن ذلك.
867
01:32:07,688 --> 01:32:10,816
- وأين ذهب؟
-كيف سأعرف؟
868
01:32:11,459 --> 01:32:13,222
هل كان هناك أحد معها؟
869
01:32:13,294 --> 01:32:16,752
رجل وفتاتين
لقد أحضروها إلى هنا.
870
01:32:20,268 --> 01:32:23,897
من يحتاج
أنت حذر، أليس كذلك؟
871
01:32:24,405 --> 01:32:28,774
هل تم القبض على أوكتافيو؟
وتقول لي الآن؟
872
01:32:28,843 --> 01:32:32,301
حسنًا... لقد أرسلوني
لأعلمك...
873
01:32:32,413 --> 01:32:33,937
أين هو؟
874
01:32:34,015 --> 01:32:37,712
لا تقلقي سيدتي.
لديه محام.
875
01:32:37,785 --> 01:32:40,777
لقد نظموا كل شيء بالفعل،
وقال انه سوف يكون خارجا قريبا.
876
01:32:40,855 --> 01:32:46,293
قرن! "زوجي في السجن وأنا
هل سأبقى هنا؟ أين هو؟
877
01:32:46,360 --> 01:32:50,490
لا أعرف. أعتقد أنه في DOPS.
878
01:32:50,565 --> 01:32:55,236
في DOPS؟
أوه، العذراء المقدسة!
879
01:32:55,271 --> 01:32:57,704
إلهي أمي!
880
01:32:58,539 --> 01:33:00,234
المسيح...
881
01:33:01,442 --> 01:33:03,137
في دي او بي اس...
882
01:33:06,180 --> 01:33:08,546
- انا ذاهب الى هناك!
- لا يستحق كل هذا العناء.
883
01:33:08,616 --> 01:33:10,550
زملائنا سوف يطلقون سراحه.
884
01:33:10,618 --> 01:33:15,385
من؟
هل أنا زوجته أم لا؟
885
01:33:15,456 --> 01:33:19,825
مع زوجي مسجون مين
هل ستعتني به هنا؟
886
01:33:19,894 --> 01:33:22,692
لقد أمضيت بالفعل 3 سنوات في
ذلك السجن...
887
01:33:22,763 --> 01:33:26,392
هذه المرة أقوم بفضيحة
لكني أخرجه من هناك.
888
01:33:29,003 --> 01:33:34,134
جاء الأطفال لالتقاط
الكرة وداس على الملابس.
889
01:33:34,208 --> 01:33:38,144
لو قبضت على ذلك الوغد
أنا ألوي رقبته.
890
01:33:38,212 --> 01:33:42,740
ساعدني. خذ تلك الملابس واشطفها.
891
01:33:42,817 --> 01:33:46,810
ضعي الفول والأرز
النار لأنني ذاهب إلى الشرطة.
892
01:33:47,054 --> 01:33:50,046
لقد اعتقلوا أوكتافيو.
893
01:33:50,658 --> 01:33:54,594
أصلح كل شيء. سأقولها ل
كانديدا، أنت هنا.
894
01:33:54,662 --> 01:33:57,631
ثم أعطيك المال ل
أن تخرج مع Chiquiço.
895
01:33:57,698 --> 01:33:59,598
هيا يا ابنتي.
896
01:34:01,636 --> 01:34:05,697
علينا أن نجد براوليو.
ابقي هنا واعتني بماريا.
897
01:34:06,741 --> 01:34:10,802
DOPS... ربما قاموا بالفعل بتأريضه
اركلها!
898
01:34:17,184 --> 01:34:21,177
إنهم يعتقلون السيد أوكتافيو!
899
01:34:42,877 --> 01:34:47,712
سيلين، أنا بخير.
إذا كنت تريد، يمكنك الذهاب الآن.
900
01:34:47,782 --> 01:34:49,841
انا ذاهب للبقاء معك.
901
01:34:51,619 --> 01:34:55,680
ولكنني أشعر بالصداع..
902
01:34:57,591 --> 01:34:59,821
الاستلقاء هنا.
903
01:35:01,462 --> 01:35:03,259
اضطجع.
904
01:35:28,823 --> 01:35:31,792
يا لها من فضيحة!
ما حدث لك؟
905
01:35:31,859 --> 01:35:34,692
- وماريا؟
- إنها في غرفة والدتك.
906
01:35:34,762 --> 01:35:36,992
لقد أصيبت أيضا.
907
01:36:01,922 --> 01:36:04,720
- هل أنت هناك؟
- ماذا حدث؟
908
01:36:04,925 --> 01:36:06,790
إنه يسأل ماذا حدث.
909
01:36:06,861 --> 01:36:10,592
دعني أذهب.
ليس لدي معدة.
910
01:36:10,664 --> 01:36:14,065
انظري يا فتاة، اللعنة عليك.
911
01:36:14,268 --> 01:36:16,668
"لا تتورط،
أنك لا تعرف شيئا!
912
01:36:16,737 --> 01:36:19,399
أنا في منزلك بسبب
والدتك أرادت...
913
01:36:19,473 --> 01:36:21,941
لا تتحدث مع سيلين بهذه الطريقة.
914
01:36:22,042 --> 01:36:25,511
انتظر، دعونا نكون هادئين.
915
01:36:25,546 --> 01:36:29,915
لنكن جميعا هادئين.
آسف، سيلين.
916
01:36:30,017 --> 01:36:32,281
أنا هناك يا ماريا.
917
01:36:42,963 --> 01:36:45,022
ماذا حدث يا ملاكي؟
918
01:36:45,099 --> 01:36:47,761
خذ يدك بعيدا!
الملاك اللعين!
919
01:36:47,835 --> 01:36:51,965
مارس الجنس، واللكمات الدائمة
في البطن، هذا ما أنا عليه!
920
01:36:52,039 --> 01:36:53,973
أنا لست ملاكًا على الإطلاق!
921
01:36:54,041 --> 01:36:56,168
ماذا حدث لك؟
922
01:36:56,243 --> 01:37:01,248
ماذا حدث للجميع؟
أنت ابن كبير للعاهرة!
923
01:37:01,283 --> 01:37:06,318
كانت هناك مذبحة عند الباب
من المصنع...
924
01:37:06,353 --> 01:37:10,119
وأنت في الداخل، تراقب كيف
لقد ضربوا والدك...
925
01:37:10,191 --> 01:37:13,251
...لا يوجد دماء للمطالبة بها،
للرد، اللعنة.
926
01:37:13,360 --> 01:37:17,319
لم أكن أريدك أن تكون بطلاً،
أردتكم أن تكونوا أشخاصًا.
927
01:37:17,665 --> 01:37:20,190
ما هي حياتك المثالية؟
928
01:37:20,267 --> 01:37:23,498
‹امرأة تفعل
طعام لذيذ؟
929
01:37:23,571 --> 01:37:27,063
طفل صغير يدرس
في مدرسة جيدة؟
930
01:37:27,141 --> 01:37:30,975
أنا أيضا أريد واحدة
حياة كريمة...
931
01:37:31,045 --> 01:37:33,445
...ولكن ليس بهذا السعر.
932
01:37:34,582 --> 01:37:38,211
إنهم يعبثون بنا و
يمكنك مساعدتهم المسمار لنا.
933
01:37:38,752 --> 01:37:42,882
ايه العيب يا عم
934
01:37:43,224 --> 01:37:44,714
يبتعد.
935
01:37:44,792 --> 01:37:50,059
ابنك تقريبا لم يعد موجودا بسبب
من شرطة السرة.
936
01:37:50,130 --> 01:37:54,735
قال الطبيب إنها مجرد خسارة
من الدم، ولا يضر الجنين.
937
01:37:54,770 --> 01:37:58,865
وإذا ولد فإنه يكون حفيدا
اوكتافيو.
938
01:37:58,939 --> 01:38:01,237
وأخجل أن أقول
من هو ابن تيو.
939
01:38:01,308 --> 01:38:04,607
أنت عصبية يا فتاة.
كل ذلك أعصاب.
940
01:38:04,678 --> 01:38:07,374
أنت نصف مجنون مثل
الجميع.
941
01:38:07,948 --> 01:38:11,440
ليس هذا. أنت لا ترى جيداً..
942
01:38:11,518 --> 01:38:14,783
إنهم يستسلمون ويفعلون أشياء غبية
943
01:38:14,855 --> 01:38:19,258
من لديه الميزة هو من
يعرف ما يريد.
944
01:38:19,326 --> 01:38:23,592
اذهب بعيدا يا عم!
دون أي شيء آخر.
945
01:38:23,664 --> 01:38:27,122
لا التزام ولا زواج
دون أي القرف.
946
01:38:27,201 --> 01:38:31,069
بأنك فعلت أشياء غبية،
كنت أعرف بالفعل...
947
01:38:31,138 --> 01:38:37,008
لكن معدتك تستطيع التعامل مع كل شيء
هذا الرأس إلى أسفل.
948
01:38:37,077 --> 01:38:41,639
لقد تحولت إلى اللعنة!
949
01:38:53,127 --> 01:38:55,994
اضربني أيضًا!
950
01:38:56,063 --> 01:39:00,193
اضرب أمك، أبوك،
إلى رفاقك.
951
01:39:00,267 --> 01:39:03,703
يمكنك أن تضربنا، ثم تقبل
نصائح منهم.
952
01:39:05,806 --> 01:39:09,139
ضرب أكثر! ضرب أكثر!
953
01:39:09,209 --> 01:39:13,339
هؤلاء أبناء العاهرات يدرسون المدرسة!
954
01:39:13,714 --> 01:39:16,512
خذ المزيد من الدم مني!
955
01:39:23,357 --> 01:39:25,587
هل أنا من يسحب الدم؟
956
01:39:27,561 --> 01:39:31,361
�لقد أطلقوا سراح السيد أوكتافيو!
أطلقوا سراح السيد أوكتافيو!
957
01:39:41,742 --> 01:39:44,370
لقد ضربوك كثيرًا يا أوكتافيو!
958
01:39:44,445 --> 01:39:48,142
أنا أقول لك لا.
لم أشعر بأي شيء.
959
01:39:51,919 --> 01:39:53,682
اجلس. أنظر، كل شيء مكسور..
960
01:39:53,754 --> 01:39:56,052
قامت دونا رومانا أيضًا بعمل
ثورة في الشرطة.
961
01:39:56,123 --> 01:39:59,251
ولم يكن للقيام بذلك؟
لقد اعتقلوه بلا سبب.
962
01:39:59,360 --> 01:40:02,921
ماذا تفعل هناك؟
هل رأيت كيف خرج سارتيني؟
963
01:40:02,997 --> 01:40:06,489
انه مجنون جدا.
افعل لي معروفًا، في سبيل الله.
964
01:40:06,567 --> 01:40:11,266
اذهب معه ولا تغادر
دعه يفعل أشياء غبية.
965
01:40:17,011 --> 01:40:21,345
لا تقلق. إذا حدث أي شيء
الشيء، جئت لأعلمك.
966
01:40:21,415 --> 01:40:23,007
اجلس هنا يا أوكتافيو.
967
01:40:23,083 --> 01:40:26,314
لماذا يجب أن أجلس؟
أنا بحاجة للاستحمام.
968
01:40:32,259 --> 01:40:34,124
ما مشكلتك؟
969
01:40:35,829 --> 01:40:38,198
وهي الضربة الأولى في
أنك تشارك، أليس كذلك؟
970
01:40:38,233 --> 01:40:41,429
هناك أشياء كثيرة أن
تحتاج إلى التعلم.
971
01:40:41,502 --> 01:40:46,405
يبقى المرء يشاهد التلفاز.
هناك المزيد من الإثارة في الشارع.
972
01:40:46,907 --> 01:40:49,171
وكيف!
973
01:40:49,576 --> 01:40:51,476
"رومانا، هل هناك قهوة؟"
974
01:40:51,545 --> 01:40:58,610
لا، كن ساكنا. حضور
إلى الرفاق.
975
01:41:04,758 --> 01:41:07,750
ما الفائدة من الاختباء؟
في الفناء؟
976
01:41:12,833 --> 01:41:14,698
كنت أنتظر.
977
01:41:16,970 --> 01:41:19,268
أريد أن أتحدث معك.
978
01:41:22,543 --> 01:41:27,810
اسمع، أعتقد أن لدينا
أشياء قليلة للحديث عنها.
979
01:41:29,750 --> 01:41:33,811
ومن جهتي أريد أن أقول لك..
980
01:41:33,887 --> 01:41:38,722
...أنا مندهش للغاية،
الذي خدعني..
981
01:41:38,792 --> 01:41:42,125
أريدك أن تأخذ دراستك...
982
01:41:42,196 --> 01:41:44,460
...الدورة التي اخترتها.
983
01:41:45,532 --> 01:41:51,027
لأن هذا ليس...
984
01:41:51,105 --> 01:41:54,097
.. ولن يكون بيتا أبدا
كاسر الإضراب.
985
01:41:54,174 --> 01:41:57,405
أردت فقط أن أقول ذلك
ولم يكن ذلك بسبب الجبن.
986
01:41:57,845 --> 01:41:59,710
ربما لا.
987
01:42:00,514 --> 01:42:02,948
لقد كانت لديك الشجاعة.
988
01:42:03,450 --> 01:42:06,351
لقد فاتك القيام بالقفاز ،
989
01:42:06,420 --> 01:42:08,718
أنت لم تقدم أي أسرار.
990
01:42:08,789 --> 01:42:13,317
مثل يسوع الذي حاول
أوقد شمعة لله...
991
01:42:13,393 --> 01:42:15,293
.. وآخر للشيطان .
992
01:42:15,863 --> 01:42:19,890
أنت أسوأ بكثير!
993
01:42:20,901 --> 01:42:23,734
أنت لست خائنا من باب الجبن..
994
01:42:24,238 --> 01:42:27,139
أنت خائن بالقناعة!
995
01:42:27,207 --> 01:42:30,802
انظر، أنا لا شيء
ابن العاهرة
996
01:42:30,878 --> 01:42:34,678
أحب الأصدقاء، ولكن
أفضل أن أحتقره..
997
01:42:34,748 --> 01:42:39,378
...لرؤيتي أنا وزوجتي
الأم تعاني مثل أي شخص آخر هنا.
998
01:42:40,854 --> 01:42:42,617
لا بأس.
999
01:42:43,557 --> 01:42:46,856
في العمق، ليس هذا هو الخطأ
إنها ملكك فقط.
1000
01:42:48,595 --> 01:42:50,222
لقد كان اللوم!
1001
01:42:50,297 --> 01:42:52,322
ليس هناك خطأ يا أبي.
1002
01:42:52,399 --> 01:42:54,594
اللوم على ماذا؟ اللعنة!
1003
01:42:58,338 --> 01:43:04,675
ودعني أصدق أنه إذا لم أذهب
أن تعاني أكثر من ذلك بكثير.
1004
01:43:04,945 --> 01:43:09,609
سوف أصدق أن ابني وحده
سقط في القرف.
1005
01:43:10,050 --> 01:43:14,419
سوف أعتقد أن ابني هو
وغد ولد.
1006
01:43:26,400 --> 01:43:28,231
أنظر يا فتى...
1007
01:43:30,204 --> 01:43:33,605
ليس لدينا المزيد للحديث عنه.
1008
01:43:37,544 --> 01:43:40,138
هذا المنزل لم يعد لك.
1009
01:43:42,950 --> 01:43:47,683
لقد اخترت، لديك هذا الحق.
1010
01:43:55,862 --> 01:43:58,990
- حظ سعيد.
- ليس بسبب الجبن..
1011
01:43:59,099 --> 01:44:01,499
...ولست نادماً على شيء.
1012
01:44:07,908 --> 01:44:11,105
قد ترغب والدتك
التحدث معك
1013
01:44:23,957 --> 01:44:26,118
حتى أحد هذه الأيام.
1014
01:45:15,342 --> 01:45:18,539
أنت في حيرة من أمرك،
مع تحول رأسه.
1015
01:45:20,414 --> 01:45:23,611
لم يكن ذلك بسبب الجبن.
أنا لست نادما على أي شيء.
1016
01:45:23,684 --> 01:45:27,085
أنا أعرف. أنت لست جبان.
1017
01:45:29,489 --> 01:45:31,650
أنت عنيد جداً، أليس كذلك؟
1018
01:45:35,429 --> 01:45:37,590
إلى أين أنت ذاهب؟
1019
01:45:38,832 --> 01:45:40,823
إلى منزل أحد الأصدقاء.
1020
01:45:41,401 --> 01:45:43,392
يعيش في دياديما.
1021
01:45:45,038 --> 01:45:46,869
هل ستبقى هناك؟
1022
01:45:49,176 --> 01:45:51,872
ولم يدخل في الإضراب أيضاً؟
1023
01:45:53,814 --> 01:45:55,611
لا أعرف.
1024
01:45:56,350 --> 01:46:00,218
أعرف فقط أنه صديقي.
يعيش مع الأم.
1025
01:46:06,593 --> 01:46:11,428
سأرى إذا كنت سأحصل على أموالي.
لا أعرف إذا كان بإمكاني...
1026
01:46:12,766 --> 01:46:14,893
أحصل على وظيفة أخرى.
1027
01:46:16,837 --> 01:46:19,101
لدي مهنتي.
1028
01:46:22,275 --> 01:46:25,904
أحسم أمر حياتي وأتي
للبحث عن ماريا.
1029
01:46:27,514 --> 01:46:30,347
هل تعتقد أن الأمر كان يستحق ذلك؟
1030
01:46:34,454 --> 01:46:36,547
ما تم هو.
1031
01:46:44,564 --> 01:46:49,934
هناك ملابسك لغسلها.
يوم آخر ترسل لها.
1032
01:46:55,542 --> 01:46:57,567
لا بأس.
1033
01:47:01,047 --> 01:47:03,413
أنت فظيعة يا أمي.
1034
01:47:08,588 --> 01:47:12,080
يا بني، سوف ترى ما هو أفضل
تجوع بين الأصدقاء..
1035
01:47:12,159 --> 01:47:14,821
...من الجوع بين الغرباء.
1036
01:47:18,865 --> 01:47:20,560
يمكن أن يكون.
1037
01:47:22,502 --> 01:47:24,800
أحتاج إلى تجربتها.
1038
01:47:28,542 --> 01:47:30,476
هل تعرفين شيئاً يا أمي؟
1039
01:47:31,445 --> 01:47:33,845
ما زلت فزت بتلك اللعبة.
1040
01:47:35,682 --> 01:47:38,150
الابن، أعطني عناق.
1041
01:47:46,927 --> 01:47:49,361
فليكن الله معك.
1042
01:47:50,797 --> 01:47:53,265
أنت مع عنواننا
في جيبك؟
1043
01:47:53,333 --> 01:47:56,166
إذا حدث لك شيء،
سوف نعرف قريبا.
1044
01:47:58,038 --> 01:48:01,474
لو لم تكن أنت، لقلت ذلك
لقد كان يمنحني الحظ السيئ.
1045
01:48:03,543 --> 01:48:05,943
اعتني بماريا.
1046
01:48:06,680 --> 01:48:12,243
نحن جميعا سوف نعتني بها.
وابنك أيضا.
1047
01:49:01,868 --> 01:49:06,828
- هل تشاهد؟ ألم أخبرك؟
- نعم، زاد الحراس.
1048
01:49:06,907 --> 01:49:09,007
وسوف يبقى هكذا؟
أبناء الكلبات!
1049
01:49:09,042 --> 01:49:10,942
"أنت ستواجه
قنابل بالعصي ؟
1050
01:49:11,011 --> 01:49:12,774
عمال المناوبة الليلية
إنهم لا يأتون!
1051
01:49:12,846 --> 01:49:14,780
لا تغضب يا سارتيني!
1052
01:49:14,881 --> 01:49:21,946
العمال المتحدون
ولن يهزموا أبدا.
1053
01:49:35,435 --> 01:49:40,338
الإضراب مستمر!
1054
01:49:44,844 --> 01:49:49,713
لن نسمح لأحد
أدخل هذا المصنع
1055
01:49:49,783 --> 01:49:53,310
إنه الإضراب العام، اللعنة.
لن ننتبه للقمع.
1056
01:49:53,386 --> 01:49:57,447
أبطئ يا سارتيني!
1057
01:49:57,524 --> 01:49:59,185
لا للعنف!
1058
01:49:59,259 --> 01:50:01,523
دعونا نصنع سلسلة
هناك عند الباب.
1059
01:50:01,628 --> 01:50:04,688
اليوم لا أحد يدخل هذا المصنع!
1060
01:50:06,399 --> 01:50:09,061
اهدأ!! لا للعنف!
1061
01:50:09,135 --> 01:50:11,535
دعنا نذهب!
1062
01:50:11,605 --> 01:50:12,503
أبدا ذلك!
1063
01:50:12,572 --> 01:50:13,630
دعونا نذهب يا شباب!
1064
01:50:28,321 --> 01:50:31,415
أسود! أسود!
1065
01:50:32,626 --> 01:50:34,423
دعنا نذهب إلى المنزل!
1066
01:50:34,494 --> 01:50:38,430
لن نقبل الاستفزاز!
1067
01:51:47,600 --> 01:51:54,267
أبدا رفيق رائع
كيف أعتقد ذلك...
1068
01:51:54,340 --> 01:51:58,936
...كان هناك الكثير من الناس
مهم في جنازته.
1069
01:52:02,549 --> 01:52:05,313
فقط براوليو نفسه!
1070
01:52:09,556 --> 01:52:13,492
هل رأيت يا تشيكيو؟ يوم واحد...
1071
01:52:16,196 --> 01:52:21,259
...ابنك سوف يدرس في براوليو
في تاريخ البرازيل.